“文母扶皇運”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“文母扶皇運”全詩
蕭公翼左右,裴相系安危。
共恨登庸晚,俄成殄瘁悲。
旂常紀勛業,長與日星垂。
分類:
《司馬溫公挽詞五首》范祖禹 翻譯、賞析和詩意
《司馬溫公挽詞五首》是一首宋代的詩詞,作者是范祖禹。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
文母扶皇運,成王紹慶基。
蕭公翼左右,裴相系安危。
共恨登庸晚,俄成殄瘁悲。
旂常紀勛業,長與日星垂。
詩意:
這首詩是范祖禹為了悼念司馬溫公而寫的五首挽詞之一。詩中表達了對司馬溫公一生事業的贊美和悼念之情。詩人稱頌了司馬溫公的母親對他的扶持,使他能夠成就了王朝的興盛和國家的安定。詩中還提到了對蕭公和裴相的仰慕和感激之情,他們一直在司馬溫公身邊支持和保護他,使他能夠順利地完成了偉業。然而,詩人也感嘆司馬溫公晚年才登上王位,他的成就和付出卻很快地毀于一旦,這讓人感到十分悲痛。最后,詩人稱頌了司馬溫公的勛業,將他的功績與旗幟、日月、星辰相比,凸顯了他的偉大和永恒。
賞析:
這首詩以敘事的方式展示了對司馬溫公的贊美和悼念之情。作者通過描繪司馬溫公的母親扶持和他身邊的忠誠支持者,突出了司馬溫公成就王朝的重要角色。詩中的反轉點在于詩人表達了對司馬溫公晚年登基和他的功業被摧毀的遺憾和悲痛之情,這給整首詩帶來了一種深沉的情感。最后,詩人通過將司馬溫公的功業與旗幟、日月、星辰相媲美,表達了對他偉大事跡的贊美和對他永恒價值的認可。
整首詩詞以簡潔明快的語言,表達了對司馬溫公的深情贊美和悼念之情,展示了作者對歷史人物的敬仰和對偉大事跡的稱頌。通過詩中的反轉和對司馬溫公晚年遭遇的描寫,詩人傳達了對命運無常和人生脆弱性的思考,讓讀者在悼念中感受到對英雄的敬佩和對生命的珍視。整首詩構思巧妙,情感真摯,是一首具有歷史意義和人文關懷的佳作。
“文母扶皇運”全詩拼音讀音對照參考
sī mǎ wēn gōng wǎn cí wǔ shǒu
司馬溫公挽詞五首
wén mǔ fú huáng yùn, chéng wáng shào qìng jī.
文母扶皇運,成王紹慶基。
xiāo gōng yì zuǒ yòu, péi xiāng xì ān wēi.
蕭公翼左右,裴相系安危。
gòng hèn dēng yōng wǎn, é chéng tiǎn cuì bēi.
共恨登庸晚,俄成殄瘁悲。
qí cháng jì xūn yè, zhǎng yǔ rì xīng chuí.
旂常紀勛業,長與日星垂。
“文母扶皇運”平仄韻腳
平仄:平仄平平仄
韻腳:(仄韻) 去聲十三問 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。