“六月涼窗涼衽袖”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞《望江南/憶江南》是宋代董乂所作，下面是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
六月涼窗涼衽袖，
二蘇辭翰照青冥。
千里江山念往事，
一川煙草夢依稀。

詩意：
這首詩描繪了作者在六月時分涼爽的窗前，思念江南的景色和往事。他提到了"二蘇"，指的是蘇軾和蘇轍，兩位著名的宋代文人。他們的辭章才華照亮了廣闊的天空。作者追憶起千里江山的美景和過去的經歷，仿佛在眼前浮現，而江南的煙草香氣也在夢中若隱若現。

賞析：
這首詩以簡潔而凝練的語言，表達了作者對江南的深深思念之情。六月的涼爽讓人感到宜人，但作者卻在這樣的環境中感受到了更多的思念。他將蘇軾和蘇轍的才華比喻為照亮青天的光芒，顯示了對這兩位文人的敬仰和贊美。詩中的"千里江山"和"一川煙草"則是對江南美景的回憶和向往，描繪了作者對故鄉的眷戀之情。最后一句"夢依稀"給人以一種朦朧的感覺，仿佛作者的回憶和憧憬都融入了夢中，使整首詩增添了一層詩意的迷離。

總體而言，這首詩以簡練的語言，表達了作者對江南美景和過去往事的思念之情，展現了對文人才華和故鄉的贊美和眷戀。它通過幾個簡短的句子，將作者的情感和景物描繪得淋漓盡致，給人一種朦朧而又美好的感覺。

wàng jiāng nán yì jiāng nán
望江南/憶江南

liù yuè liáng chuāng liáng rèn xiù, èr sū cí hàn zhào qīng míng.
六月涼窗涼衽袖，二蘇辭翰照青冥。