“海角懷人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《念奴嬌·海角懷人》是一首宋代詩詞，作者是程大昌。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
海角懷人，長誤喜、籟籟敲簾風竹。
命駕翩然，誰信道、不怕溪山回曲。
榻拂凝塵，香籠清宴，塵柄從揮玉。
好音聞耳，慰心何啻跫足。
猶記一桂專秋，創開殊選，倒峽馀詞力。
往事茫茫十換歲，卻共天涯醽醁。
已分成翁，翹觀賜帶，上擁通仙錄。
休貪泉石，賢臺聞用金筑。

詩意和賞析：
這首詩詞以懷念遠方的人為主題，表達了詩人對遠離故鄉的人的思念之情，以及對過去的回憶和對未來的期待。

詩的開頭寫道“海角懷人”，意味著詩人身處海邊，懷念遠方的人。下一句描述了輕風拂過竹林的聲音，營造了寧靜的氛圍。

接下來的幾句中，詩人表達了對命運的駕馭和對未來的信心。他說“命駕翩然”，表示自己的命運猶如乘坐輕盈的馬車一般，自由自在。他相信自己不懼溪山的回轉曲折，即使面臨困難和挑戰，也能堅持前行。

詩的后半部分描述了過去和現在的對比。詩人回憶起過去的美好時光，提到了桂花的香氣、美酒佳肴和悅耳的音樂，這些都是他心靈的慰藉。然而，時間過去了許多年，他在追憶中感嘆歲月的更迭，但他仍然與遠方的人共同分享著生活的酸甜苦辣。

最后幾句表達了對未來的期待和對遠方人的祝福。詩人表示自己已經成年，有了一定的地位和成就，期待能夠擔任重要的責任，享受平凡而有意義的生活。他告誡自己不要貪戀名利，而是應該像賢者一樣，聽從善良之人的建議。

整首詩詞以優美的語言描繪了詩人對遠方人的懷念和對未來的向往，表達了對生活的熱愛和對追求內心平靜的渴望。它展現了宋代詩詞的典型特點，即婉約、柔美、含蓄而富有哲理。

niàn nú jiāo
念奴嬌

hǎi jiǎo huái rén, zhǎng wù xǐ lài lài qiāo lián fēng zhú.
海角懷人，長誤喜、籟籟敲簾風竹。
mìng jià piān rán, shuí xìn dào bù pà xī shān huí qū.
命駕翩然，誰信道、不怕溪山回曲。
tà fú níng chén, xiāng lóng qīng yàn, chén bǐng cóng huī yù.
榻拂凝塵，香籠清宴，塵柄從揮玉。
hǎo yīn wén ěr, wèi xīn hé chì qióng zú.
好音聞耳，慰心何啻跫足。
yóu jì yī guì zhuān qiū, chuàng kāi shū xuǎn, dào xiá yú cí lì.
猶記一桂專秋，創開殊選，倒峽馀詞力。
wǎng shì máng máng shí huàn suì, què gòng tiān yá líng lù.
往事茫茫十換歲，卻共天涯醽醁。
yǐ fēn chéng wēng, qiào guān cì dài, shàng yōng tōng xiān lù.
已分成翁，翹觀賜帶，上擁通仙錄。
xiū tān quán shí, xián tái wén yòng jīn zhù.
休貪泉石，賢臺聞用金筑。