“振武威荒服”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《餞王晙巡邊》是唐代皇帝李隆基創作的一首詩詞。詩人用雄渾有力的詞語描繪了皇帝餞行邊疆的壯麗場面，并表達了對將士們英勇戰斗、保家衛國的崇敬之情。

中文譯文：
振武威荒服，揚文肅遠墟。
金壇申將禮，玉節授軍符。
免胄三方外，銜刀萬里馀。
昔時吳會靜，今日虜庭虛。
分閫仍推轂，援桴且訓車。
風揚旌旆遠，雨洗甲兵初。
坐見臺階謐，行聞襖祲除。
檄來雖插羽，箭去亦飛書。
舟楫功須著，鹽梅望匪疏。
不應陳七德，欲使化先敷。

詩意：
這首詩描繪了皇帝贈行邊疆的場景，展現了他對將士的贊美與崇敬，表達了對他們保家衛國的敬佩之情。詩句雄壯而氣勢磅礴，以形容壯麗的陣容、宏大的壯麗景象，體現了皇帝的英明與權威。

賞析：
這首詩以短小的詩句展示了皇帝與將士們的餞行場景。詩句簡練有力，用典故與比喻增強了詩詞的表達力，使讀者能夠感受到皇帝對將士們的敬意和期望。
詩詞首先描繪了皇帝威武莊嚴的形象，振武威荒服、揚文肅遠墟，顯示了他的威嚴與尊貴。接著描述了皇帝對將士們的贊賞和贈禮，金壇申將禮、玉節授軍符，展現了他對將士們的贊譽和獎勵。隨后詩詞描寫了將士們馳騁邊疆，免胄三方外、銜刀萬里馀，表達了他們為國家的邊疆安寧而奮斗的精神與決心。
詩詞最后寫到了皇帝對將士們的期望，希望他們一個個都能夠像陳七德一樣，成為杰出的軍事將領，為國家作出貢獻。整首詩詞氣勢恢弘，表達了皇帝對將士們的深深敬意和崇敬之情，體現了唐代皇帝的領導能力和智慧。

jiàn wáng jùn xún biān
餞王晙巡邊

zhèn wǔ wēi huāng fú, yáng wén sù yuǎn xū.
振武威荒服，揚文肅遠墟。
jīn tán shēn jiāng lǐ, yù jié shòu jūn fú.
金壇申將禮，玉節授軍符。
miǎn zhòu sān fāng wài, xián dāo wàn lǐ yú.
免胄三方外，銜刀萬里馀。
xī shí wú huì jìng, jīn rì lǔ tíng xū.
昔時吳會靜，今日虜庭虛。
fēn kǔn réng tuī gǔ, yuán fú qiě xùn chē.
分閫仍推轂，援桴且訓車。
fēng yáng jīng pèi yuǎn, yǔ xǐ jiǎ bīng chū.
風揚旌旆遠，雨洗甲兵初。
zuò jiàn tái jiē mì, xíng wén ǎo jìn chú.
坐見臺階謐，行聞襖祲除。
xí lái suī chā yǔ, jiàn qù yì fēi shū.
檄來雖插羽，箭去亦飛書。
zhōu jí gōng xū zhe, yán méi wàng fěi shū.
舟楫功須著，鹽梅望匪疏。
bù yīng chén qī dé, yù shǐ huà xiān fū.
不應陳七德，欲使化先敷。