“綠云剪葉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《霜天曉角·綠云剪葉》是宋代謝懋創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
綠云剪葉。低護黃金屑。
占斷花中聲譽，香與韻、兩清潔。
勝絕。君聽說。
是他來處別。試看仙衣猶帶，金庭露、玉階月。

詩意：
這首詩詞以描寫自然景觀和表達感情思緒為主題。詩人以綠云剪葉為意象，借此表達了對純潔和美好事物的追求。黃金屑是指金色的秋葉，低護黃金屑表示謹慎地保護著這些珍貴的事物。詩中提到這種純潔和美好的事物在花中占據重要的聲譽，既香又韻，兩者都是清潔的象征。整首詩意在于強調這種高尚的美麗是無可比擬的，值得傾聽和贊美。

賞析：
這首詩詞運用了豐富的意象和修辭手法，使得詩意更加深遠。詩人通過綠云剪葉的描繪，寓意著純潔、美好和高尚的事物。黃金屑、花中聲譽、香與韻等詞語的運用，將這種美麗的事物描繪得十分生動。詩中提到這種美麗勝過一切，令人嘆為觀止，強調了其珍貴和難以復制的特點。詩的后半部分以宮廷的景象為背景，運用了仙衣、金庭露和玉階月等意象，增添了詩詞的高貴氣息。整首詩意豐富，意境清新，給人以美好的感受。

總的來說，這首詩詞以綠云剪葉為中心形象，通過對純潔、美好和高尚事物的描繪，表達了詩人對這種美麗的贊美和仰慕之情。

shuāng tiān xiǎo jiǎo
霜天曉角

lǜ yún jiǎn yè.
綠云剪葉。
dī hù huáng jīn xiè.
低護黃金屑。
zhàn duàn huā zhōng shēng yù, xiāng yǔ yùn liǎng qīng jié.
占斷花中聲譽，香與韻、兩清潔。
shèng jué.
勝絕。
jūn tīng shuō.
君聽說。
shì tā lái chù bié.
是他來處別。
shì kàn xiān yī yóu dài, jīn tíng lù yù jiē yuè.
試看仙衣猶帶，金庭露、玉階月。