“差差竹影連坡靜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題城南書院三十四詠》是宋代張栻的一首詩詞。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
差差竹影連坡靜，
細細荷風透屋香。
午寂睡余聊隱幾，
人間何用較閑忙。

詩意：
這首詩表達了詩人對閑適、寧靜生活的向往和思考。詩人以城南書院為背景，描繪了竹影和荷風的細膩景象，隱喻著寧靜和純粹的生活狀態。在午后的寧靜時光里，詩人借著輕松的心境，思考人間生活的繁忙與閑適之間的對比。

賞析：
這首詩以簡潔的語言和自然的意象，將詩人內心的感悟表達得淋漓盡致。首句描繪了竹影連綿、山坡靜謐的景象，通過竹影的差異和山坡的靜謐，營造出一種寧靜的氛圍。第二句以荷花的細微香氣飄散入屋中，表達了細膩之美，進一步加強了寧靜與純粹的感覺。午后的寧靜時光，使詩人感到寧靜與安逸，他在這種寧靜中，通過睡眠和隱居的方式，擺脫了人間的紛擾。最后兩句表達了詩人對繁忙生活的思考，質問人們在繁忙中忙碌究竟有何意義，暗示了對閑適生活的向往。

整首詩以簡約的語言展現了詩人對寧靜、純粹生活的追求和思考。通過描繪自然景物和表達對繁忙生活的思考，詩人表達了對閑適生活的向往，并呼喚讀者思考忙碌與寧靜之間的平衡與選擇。這首詩以簡潔、自然的語言給人以深思，使人們在忙碌的生活中停下腳步，反思人生的真正價值和追求。

tí chéng nán shū yuàn sān shí sì yǒng
題城南書院三十四詠

chà chà zhú yǐng lián pō jìng, xì xì hé fēng tòu wū xiāng.
差差竹影連坡靜，細細荷風透屋香。
wǔ jì shuì yú liáo yǐn jǐ, rén jiān hé yòng jiào xián máng.
午寂睡余聊隱幾，人間何用較閑忙。