“新荷帖水已田田”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題城南書院三十四詠》是宋代張栻創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
化工生意源源在，
靜處詳觀總不偏。
飛絮滿空春不盡，
新荷帖水已田田。

詩意：
這首詩詞描繪了城南書院的景色和氛圍。詩人觀察到書院中繁忙的學習氛圍，認為學問的發展是持續不斷的。他在安靜的地方詳細觀察，沒有偏離過正道。詩人感嘆春天的來臨，空中飛舞的絮狀物象征著春天的氣息，有如無窮無盡。他還描述了新鮮嫩綠的荷葉貼在清澈的水面上，生機勃勃的景象。

賞析：
這首詩詞通過描繪城南書院的景象，展現了詩人對知識的追求和對春天生機盎然的贊美。

首先，詩人觀察到書院中繁忙的學習氛圍，提到"化工生意源源在"，意味著學問的發展是源源不斷的。這里的"化工生意"可以理解為知識的流通和傳承，表達了學問的延續性和不斷進步的態勢。

其次，詩人強調自己在安靜的地方靜心觀察，沒有偏離過正道，表明他對學問的真正追求和研究的專注。這體現了宋代士人對學問的重視和對道德規范的遵循。

接著，詩人以春天為背景，描述了飛絮滿天的景象。飛絮象征著春天的氣息，而"春不盡"則表達了春天的生機和無窮的活力。這一描寫增添了詩詞的生動感和節奏感。

最后，詩人以"新荷帖水已田田"作為結尾，描繪了清新的荷葉貼在水面上的景象。新荷葉的綠色象征著春天的希望和新生，而水面的平靜則代表著書院的寧靜和秩序。這一描寫展示了自然與人文的和諧共生，也寓意著學問的蓬勃發展和繁榮。

總的來說，這首詩詞以書院為背景，通過對春天景象的描繪，表達了詩人對知識的追求和對春天生機盎然的贊美。詩人通過書院的景象，表達了對學問的推崇和對春天豐富多彩的描繪，展示了宋代士人的學識和情感。

tí chéng nán shū yuàn sān shí sì yǒng
題城南書院三十四詠

huà gōng shēng yì yuán yuán zài, jìng chù xiáng guān zǒng bù piān.
化工生意源源在，靜處詳觀總不偏。
fēi xù mǎn kōng chūn bù jìn, xīn hé tiē shuǐ yǐ tián tián.
飛絮滿空春不盡，新荷帖水已田田。