“倉庚鳴兮布谷和”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《田間辭三首》是崔敦禮創作的一首宋代詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
朝余往兮蒼東疇，
景翳翳兮云油油。
牛驅耕兮載泥重，
鞭不前兮挽犁用。
歲云暮兮暮維何，
倉庚鳴兮布谷和。
疾吾耜兮固吾耒，
趣甘澤兮及時播。

詩意：
這首詩描述了崔敦禮在農田里勞作的情景，通過描繪農耕的場景，表達了農民對豐收的期盼和勞動的辛苦。詩中充滿了對農田的熱愛和對農耕工具的贊美，抒發了詩人對農業的重視和對及時種植的追求。

賞析：
這首詩詞通過生動的描寫展現了農民的辛勤勞作和他們對農業的熱愛。詩中運用了形象生動的語言，描繪了清晨的農田，朦朧的景色和濃厚的云霧，形成了一幅自然與勞作相融合的畫面。詩中描述了牛拉著沉重的犁在田間耕作的場景，表現了農民艱苦的勞動和對農田的關懷。詩的后半部分，詩人用歲月的暮色來暗示時間的流逝，提醒人們要抓住時機，及時播種。最后兩句則表達了詩人對農耕工具的珍重和對甘澤（田間灌溉的水源）的渴望，寓意著農民對農田的熱愛和對農作物豐收的期盼。

這首詩詞以簡潔樸素的語言描繪了農民的勞動和對農田的熱愛，表達了詩人對農業勞動的贊美和對豐收的向往。通過細膩的描寫和深入的感悟，展現了農耕文化的美好和農民的辛勤付出，具有濃厚的鄉土氣息和感人的情感。

tián jiān cí sān shǒu
田間辭三首

cháo yú wǎng xī cāng dōng chóu, jǐng yì yì xī yún yóu yóu.
朝余往兮蒼東疇，景翳翳兮云油油。
niú qū gēng xī zài ní zhòng, biān bù qián xī wǎn lí yòng.
牛驅耕兮載泥重，鞭不前兮挽犁用。
suì yún mù xī mù wéi hé, cāng gēng míng xī bù gǔ hé.
歲云暮兮暮維何，倉庚鳴兮布谷和。
jí wú sì xī gù wú lěi, qù gān zé xī jí shí bō.
疾吾耜兮固吾耒，趣甘澤兮及時播。