“靈連蜷兮須搖”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《楚州龐廟迎享送神辭》是宋代崔敦禮創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
辛楣兮藥房，
蘭枅兮桂楹。
翼翼兮新宮，
穆將進兮芳馨。
柏實兮松液，
芝華兮若英。
奠瓊斚兮清酤，
玉俎件兮嘉牲。
雅聲兮遠姚，
鏘和平兮鼓鐘紛。
繁會兮竿笙，
靈連蜷兮須搖。

詩意：
這首詩詞描述了楚州龐廟迎神祭祀的場景。龐廟是古代祭祀神靈的地方，迎神活動充滿了莊嚴和神圣的氛圍。詩中充滿了對神圣儀式的描繪和贊美，表達了人們對神靈的敬仰和祈福之情。

賞析：
這首詩詞運用了豐富的修辭手法，通過形象生動的描寫展現了祭祀廟宇的神圣氛圍。以下是對一些詞句的解析：

1. "辛楣兮藥房，蘭枅兮桂楹"：辛楣指祭祀用的桌子，藥房指祭祀時燃香熏香的地方。蘭枅和桂楹分別指廟宇中的門柱和門檻。這兩句描繪了廟宇的整潔和莊嚴。

2. "翼翼兮新宮，穆將進兮芳馨"：翼翼表示恭敬，新宮指新修建的廟宇，穆將進表示廟宇將要迎接神靈的到來，芳馨指香氣彌漫。這兩句表達了人們迎接神靈到來的喜悅和莊重。

3. "柏實兮松液，芝華兮若英"：柏實和松液分別指祭祀中所用的柏木和松香，芝華指祭祀中所用的芝草，若英指芳香撲鼻。這兩句描繪了祭祀用的香料和草藥的香氣。

4. "奠瓊斚兮清酤，玉俎件兮嘉牲"：奠瓊斚指祭祀時所用的美酒，清酤指清潔的酒。玉俎和嘉牲分別指祭祀時所用的祭器和祭品。這兩句表達了祭祀儀式的莊重和豐盛。

整首詩詞通過對祭祀儀式的描繪，展現了廟宇的莊嚴和神圣，表達了人們對神靈的崇敬和祈福之情。同時，豐富的修辭手法和形象生動的描寫也增強了詩詞的藝術感。

chǔ zhōu páng miào yíng xiǎng sòng shén cí
楚州龐廟迎享送神辭

xīn méi xī yào fáng, lán jī xī guì yíng.
辛楣兮藥房，蘭枅兮桂楹。
yì yì xī xīn gōng, mù jiāng jìn xī fāng xīn.
翼翼兮新宮，穆將進兮芳馨。
bǎi shí xī sōng yè, zhī huá xī ruò yīng.
柏實兮松液，芝華兮若英。
diàn qióng jiǎ xī qīng gū, yù zǔ jiàn xī jiā shēng.
奠瓊斚兮清酤，玉俎件兮嘉牲。
yǎ shēng xī yuǎn yáo, qiāng hé píng xī gǔ zhōng fēn.
雅聲兮遠姚，鏘和平兮鼓鐘紛。
fán huì xī gān shēng, líng lián quán xī xū yáo.
繁會兮竿笙，靈連蜷兮須搖。