“邦人合去思”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“邦人合去思”全詩
筑堤防水患,振廩粒民饑。
歷歷新安戒,洋洋近古詩。
經綸曾未究,空有典刑遺。
分類:
《侍郎李公挽詞二首》黃定 翻譯、賞析和詩意
《侍郎李公挽詞二首》是宋代黃定所作的一首挽詞,內容為追念已故的侍郎李公。這首詩詞描繪了李公的治政功績和為民造福的事跡,并對他的離世感到悲痛。
中文譯文:
吏績今無匹,邦人合去思。
筑堤防水患,振廩粒民饑。
歷歷新安戒,洋洋近古詩。
經綸曾未究,空有典刑遺。
詩意:
詩人通過對李公治政功績的描述,表達了對其的贊揚和緬懷之情。他認為李公的政績是無與倫比的,他為民造福,為國家作出了巨大的貢獻,所以他的離世是令人痛心的。詩人也提到了李公修建堤防和賑濟災民的事跡,表達了對他的關注和感激之情。最后,詩人也提到了李公的學問和法律才能,但是他覺得這些才能并沒有得到充分發揮,留下了遺憾。
賞析:
這首詩詞是對李公的贊頌和緬懷之作,通過對他的治政功績和為民造福的事跡的描述,表達了對他的敬仰和感慨之情。詩人通過描述李公的治政成就,展現了他的治理能力和為民服務的精神,也表現了他為國家和民眾作出的巨大貢獻。同時,詩人也提到了李公的學問和法律才能,表現了他的多才多藝和精通經緯之道。整首詩詞語言簡潔,但表達了深刻的思想感情,表現了詩人對李公的崇敬和緬懷之情,是一首具有歷史價值和文學價值的佳作。
“邦人合去思”全詩拼音讀音對照參考
shì láng lǐ gōng wǎn cí èr shǒu
侍郎李公挽詞二首
lì jī jīn wú pǐ, bāng rén hé qù sī.
吏績今無匹,邦人合去思。
zhù dī fáng shuǐ huàn, zhèn lǐn lì mín jī.
筑堤防水患,振廩粒民饑。
lì lì xīn ān jiè, yáng yáng jìn gǔ shī.
歷歷新安戒,洋洋近古詩。
jīng lún céng wèi jiū, kōng yǒu diǎn xíng yí.
經綸曾未究,空有典刑遺。
“邦人合去思”平仄韻腳
平仄:平平平仄平
韻腳:(平韻) 上平四支 (仄韻) 去聲四寘 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。