“謚重敏兼榮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《參政謝公挽詞》
朝代：宋代
作者：黃定

中文譯文：
自從參與機密政務，
居然重要的是兵權。
你尤為出色地兼顧文治和武力，
被賜予重要的謚號，表彰你的敏捷和榮譽。
你已經在政界取得了很高的地位，
天啊，這是否只是一場夢境呢？
鄱陽當年的預言成真，
你確實是為唐生付出了一切。

詩意和賞析：
這首詩詞是宋代黃定創作的一首挽詞，用來向參政謝公致敬。詩中描繪了謝公參與政務和軍事事務的重要性，以及他在文治和武力方面的卓越表現。謝公因其出色的才能和貢獻而被賜予重要的謚號，以表彰他的敏捷和榮譽。

詩人表達了對謝公在政治領域取得高位的贊嘆，但同時也帶有一些懷疑和不可思議的情緒。他用"天乎夢兩楹"來形容謝公的成就是否真實，暗示這一切也許只是一場虛幻的夢境。

詩的最后兩句提到了鄱陽當年的預言，指謝公付出了一切為了國家的發展和唐生的安寧。這些句子強調了謝公的忠誠和奉獻精神，以及他對國家和人民的重要貢獻。

整首詩通過對參政謝公的贊美和思考，展示了作者對政治權力的復雜看法和對謝公的敬佩之情。同時，詩中也蘊含了對世事變幻和人生虛妄的思考，呈現出一種對現實和夢境的交織感受。

cān zhèng xiè gōng wǎn cí
參政謝公挽詞

yī zì cān jī zhèng, jū rán zhòng běn bīng.
一自參機政，居然重本兵。
yóu yōu wén yǔ wǔ, shì zhòng mǐn jiān róng.
尤優文與武，謚重敏兼榮。
xíng yǐ jī sān fǔ, tiān hū mèng liǎng yíng.
行矣躋三府，天乎夢兩楹。
pó yáng dāng rì chèn, duān dì fù táng shēng.
鄱陽當日讖，端的付唐生。