“西家老人曉稼穡”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“西家老人曉稼穡”全詩
君不見生平齷齪南鄰翁,綺紈合雜歌鼓雄,子孫奢華百事便,死后祭葬如王公;
西家老人曉稼穡,白發空多缺衣食,兒孱妻病盆甑干,靜臥藜床冷無席。
分類:
《勿愿壽》呂南公 翻譯、賞析和詩意
《勿愿壽》是一首宋代的詩詞,作者是呂南公。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
不要追求長壽,
長壽對貧窮無益,對富貴有利。
你是否看到了南邊鄰居齷齪的老人,
他的生活琳瑯滿目,歌舞雄壯,
子孫奢華,百事如王公,
但死后的祭祀和葬禮就像王公一樣莊重;
而西邊家的老人,早起耕種,
白發之下卻衣食不足,
兒孫貧弱,妻子患病,盆甑都干了,
他靜臥在稻草床上,冷冷清清,一無所有。
詩意和賞析:
《勿愿壽》通過對比兩個不同命運的老人,表達了作者對財富和長壽的看法。作者勸人不要追求長壽,認為長壽對貧窮的人沒有任何好處,只有對富貴的人有利。這與傳統的追求長壽的觀念相反,強調了貧富差距對人生命運的影響。
詩中描述了南邊的鄰居老人過著奢華的生活,子孫富貴,百事如王公,但當他去世時,葬禮卻莊嚴隆重,如同對待王公一樣。這暗示著財富和地位的轉瞬即逝,人死之后并不能帶走任何財富和奢華。
相比之下,西邊家的老人過著簡樸的生活,默默耕種,但卻面臨著缺乏衣食和家人生病的困境。他靜靜地躺在稻草床上,一無所有。這個形象表達了貧困和艱辛的生活現實。
整首詩通過對比展現了貧富之間的差距,以及長壽對貧窮和富貴的影響。作者通過揭示這種現實,告誡人們不要盲目追求長壽和財富,而應該珍惜眼前的生活,追求內心的平靜和滿足。這首詩詞以簡潔明了的語言揭示了社會的不公和人生的無常,具有深刻的思想內涵。
“西家老人曉稼穡”全詩拼音讀音對照參考
wù yuàn shòu
勿愿壽
wù yuàn shòu, shòu bù lì pín zhǐ lì fù.
勿愿壽,壽不利貧只利富。
jūn bú jiàn shēng píng wò chuò nán lín wēng, qǐ wán hé zá gē gǔ xióng,
君不見生平齷齪南鄰翁,綺紈合雜歌鼓雄,
zǐ sūn shē huá bǎi shì biàn, sǐ hòu jì zàng rú wáng gōng
子孫奢華百事便,死后祭葬如王公;
xī jiā lǎo rén xiǎo jià sè, bái fà kōng duō quē yī shí,
西家老人曉稼穡,白發空多缺衣食,
ér càn qī bìng pén zèng gàn, jìng wò lí chuáng lěng wú xí.
兒孱妻病盆甑干,靜臥藜床冷無席。
“西家老人曉稼穡”平仄韻腳
平仄:平平仄平仄仄仄
韻腳:(仄韻) 入聲十三職 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。