“夢寐西山結草廬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩一首

夢寐西山結草廬，
逝將臨水詠游魚。
何人見卵求時夜，
更著間言問紫姑。

中文譯文：

一首詩

我在夢中結了一座草廬，
逝去的時光即將來到水邊，唱著游弋的魚。
有人尋找著卵子，尋覓著時光的夜晚，
更衣間的言語追問著紫姑。

詩意：

這首詩描繪了作者的情感和思考。首先，他夢見自己在西山結了一座草廬，這表明他渴望過一種簡樸自然的生活方式，追求內心的寧靜和安逸。接著，他描述了逝去的時光即將來到水邊，唱著游弋的魚，這可能是對光陰流逝和人生短暫的思考。在這樣的背景下，他提出了一個問題：有人在尋找卵子，追求時光的夜晚。這句話可以理解為人們渴望延長生命、尋求永恒，對時間的追求和不舍。最后，他提到了紫姑，這是一個神秘的女子，被問話者追問著。紫姑可能代表著一種超越塵世的存在，對于人生的真相和秘密有著獨特的見解。

賞析：

這首詩通過簡潔而富有意象的語言，表達了作者對生活、時間和人生意義的思考。他通過夢境中的草廬、逝去的時光和游弋的魚，描繪出一種追求寧靜和對生命短暫性的感受。同時，他提出了對永恒和真相的追求，以及對紫姑這一神秘形象的思考。整首詩意蘊含深遠，給讀者留下了一些思考的空間，讓人們對生活和時間的意義進行思考。這首詩展示了宋代文人的情感和哲學思考，體現了他們對內心世界的探索和對人生意義的思索。

shī yī shǒu
詩一首

mèng mèi xī shān jié cǎo lú, shì jiāng lín shuǐ yǒng yóu yú.
夢寐西山結草廬，逝將臨水詠游魚。
hé rén jiàn luǎn qiú shí yè, gèng zhe jiān yán wèn zǐ gū.
何人見卵求時夜，更著間言問紫姑。