“一聽支郎語劫灰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代呂希純創作的《烏龍寺》。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
秀嶺奇峰接釣臺，
烏龍直馮更崔嵬。
萬松合處虛亭敞，
千佛光中梵宇開。
林外瀑泉飛朔雪，
云間寶藏轉春雷。
攀藤更入西庵路，
一聽支郎語劫灰。

詩意：
這首詩描繪了烏龍寺的景色和氛圍。烏龍寺是一座位于秀嶺之上的寺廟，四周奇峰峭立，與釣臺相連。寺內的虛亭寬敞明亮，萬松合抱，佛光照亮著梵宇。林外的瀑布水流如飛舞的朔雪，云間宛如寶藏轉動的春雷。詩人攀藤而上，進入了西庵的小徑，聽到了支郎（指和尚）的語言，仿佛置身于世俗的紛擾之外。

賞析：
這首詩以清新的筆觸描繪了烏龍寺的景色和氛圍，展現了山寺的寧靜與超脫。詩中描述了秀嶺上的奇峰與釣臺的相接，形象生動地展現了山勢的險峻和寺廟的高聳。寺內的虛亭寬敞明亮，萬松合抱，給人一種開闊和寧靜的感覺。詩人用“千佛光中梵宇開”表達了佛光璀璨，寺廟的莊嚴肅穆。接著，詩人描繪了林外的瀑布，形容其水流如飛舞的朔雪，給人以清涼的感覺。同時，云間的寶藏轉動如春雷，給人以神秘而有力的感覺，通過自然景觀展現了宇宙的壯麗。最后，詩人攀藤進入了西庵的小徑，聽到了支郎的語言，這里可以理解為詩人追求心靈凈化、遠離塵囂的隱居之地。整首詩通過對自然景色和人文景觀的描繪，表達了對山寺的向往和對超脫凡塵的追求，體現了宋代文人士人的隱逸情懷。

wū lóng sì
烏龍寺

xiù lǐng qí fēng jiē diào tái, wū lóng zhí féng gèng cuī wéi.
秀嶺奇峰接釣臺，烏龍直馮更崔嵬。
wàn sōng hé chù xū tíng chǎng, qiān fó guāng zhōng fàn yǔ kāi.
萬松合處虛亭敞，千佛光中梵宇開。
lín wài pù quán fēi shuò xuě, yún jiān bǎo zàng zhuǎn chūn léi.
林外瀑泉飛朔雪，云間寶藏轉春雷。
pān téng gèng rù xī ān lù, yī tīng zhī láng yǔ jié huī.
攀藤更入西庵路，一聽支郎語劫灰。