“雨花巖畔更忘機”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《民表圓同庵》是宋代呂希純創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
翠竹庵前久不疑，
雨花巖畔更忘機。
何人得似江居士，
在定時多出定稀。

詩意：
這首詩描繪了一個僧人居住的庵堂，以及庵堂外的景色和僧人的心境。詩人表達了對這個僧人生活的羨慕和贊美，同時也反映了自己對世俗紛擾的厭倦和對寧靜寂寞生活的向往。

賞析：
這首詩以自然景觀為背景，通過描寫翠竹庵和雨花巖的環境，展現了僧人生活的寧靜和超脫。翠竹庵被形容為久遠而無人打擾的地方，雨花巖更是讓人忘卻塵世煩惱的地方。這些景色與僧人的內心境界相呼應，形成了一種和諧的畫面。

詩中提到的“江居士”指的是居住在江邊的隱士，他們以追求清靜和自然為生活理念。詩人將江居士與自己作對比，表達了對這種生活方式的羨慕和向往。他認為江居士在固定的時間里更容易獲得寧靜，而自己則很少能夠在固定的時刻享受到這種寧靜。

整首詩以簡潔明了的語言描繪了僧人的生活環境和自己的心境，通過對比表達了對寧靜生活的向往。詩人通過自然景觀的描繪和隱喻手法，抒發了對紛擾世俗的厭倦，表達了對寧靜心境的渴望，并將這種渴望與江居士的生活方式相對照。整首詩寫意清新，意境深遠，展示了宋代文人追求內心寧靜和超脫的思想情感。

mín biǎo yuán tóng ān
民表圓同庵

cuì zhú ān qián jiǔ bù yí, yǔ huā yán pàn gèng wàng jī.
翠竹庵前久不疑，雨花巖畔更忘機。
hé rén dé shì jiāng jū shì, zài dìng shí duō chū dìng xī.
何人得似江居士，在定時多出定稀。