“暫指長安路”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蝶戀花·一夢行云還暫阻》是宋代趙令畤創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
一場夢境，行云歸來又暫時停留。
將我深深的情感，串成新的詩句。
幸運的是，有一只青鸞，可信任地托付。
美好的夜晚從此不再虛度。
兩顆心意相互歡喜，早晨再見，傍晚又別。
可惜啊，郎鞭暫時指向長安的路。
最動人的憂愁和怨恨之處。
離別的情感充滿胸懷，最終無言可說。

詩意：
這首詩詞表達了作者對愛情的思考和感受。詩中以一場夢境為引子，描繪了一段暫時的停留與相聚，表達了作者對深摯情感的真誠表達，并將這些情感凝結成新的詩句。作者感慨于美好的夜晚無法永恒，暗示著愛情的短暫和離別的無奈。詩中還暗含了對長久分離的愁苦和無法言表的離情之意。

賞析：
《蝶戀花·一夢行云還暫阻》是一首典型的宋詞，以簡潔明了的語言表達了作者對愛情的矛盾情感和離別的痛苦。詩詞運用了對比手法，通過夢境與現實、早晨與傍晚、青鸞與長安之間的對比，突出了詩人內心的糾結和無奈。整首詩詞情感真摯，抒發了作者對離別的痛苦和思念之情，表達了人們對于愛情的追求和對于短暫美好的珍惜之心。詩中的意境優美，語言簡潔而含蓄，給人以深深的思考和共鳴。

dié liàn huā
蝶戀花

yī mèng xíng yún hái zàn zǔ.
一夢行云還暫阻。
jǐn bǎ shēn chéng, zhuì zuò xīn shī jù.
盡把深誠，綴作新詩句。
xìng yǒu qīng luán kān mì fù.
幸有青鸞堪密付。
liáng xiāo cóng cǐ wú xū dù.
良宵從此無虛度。
liǎng yì xiāng huān cháo yòu mù.
兩意相歡朝又暮。
zhēng nài láng biān, zàn zhǐ cháng ān lù.
爭奈郎鞭，暫指長安路。
zuì shì dòng rén chóu yuàn chù.
最是動人愁怨處。
lí qíng yíng bào zhōng wú yǔ.
離情盈抱終無語。