“百尺長藤垂到地”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《望江南/憶江南》是一首宋代詩詞，作者是邵伯溫。以下是該詩的中文譯文：

百尺長藤垂到地，
千株喬木密參天。
只在郡城邊。

這首詩描繪了一幅江南的景象。詩中描述了長達百尺的藤蔓垂掛到地面上，千株高大的喬木參天而立。這些景物只存在于郡城的邊緣。

這首詩詞通過描繪自然景觀來表達對江南地區的懷念之情。江南地區以其獨特的自然風光而聞名，如藤蔓垂掛的景象和郁郁蔥蔥的喬木。作者通過描繪這些景物，表達了對江南地區的思念之情。

詩中的長藤垂掛到地面，象征著江南地區的繁茂植被和生機勃勃的景象。千株喬木參天而立，展現了江南地區的雄偉和壯麗。這些景物的存在僅限于郡城的邊緣，可能意味著作者身處遠離江南的地方，只能通過回憶和想象來懷念江南的美景。

整首詩意蘊含著懷舊之情，通過描繪江南的自然景觀，表達了對家鄉的思念和對美好過去的回憶。這首詩通過簡潔而生動的語言，以及對自然景物的精準描繪，將讀者帶入了那個遙遠而美麗的江南世界，讓人感受到了作者對故土的深深眷戀之情。

wàng jiāng nán yì jiāng nán
望江南/憶江南

bǎi chǐ zhǎng téng chuí dào dì, qiān zhū qiáo mù mì cān tiān.
百尺長藤垂到地，千株喬木密參天。
zhī zài jùn chéng biān.
只在郡城邊。