“考終雖罔愧”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“考終雖罔愧”全詩
考終雖罔愧，直道未容伸。
地想流謙德，天惟賚善人。
昭昭錫繁祉，余慶在振振。
分類：
作者簡介(李廌)
李廌（zhì）（1059-1109） 北宋文學家。字方叔，號德隅齋，又號齊南先生、太華逸民。漢族，華州（今陜西華縣）人。6歲而孤，能發奮自學。少以文為蘇軾所知，譽之為有“萬人敵”之才。由此成為“蘇門六君子”之一。中年應舉落第，絕意仕進，定居長社（今河南長葛縣），直至去世。文章喜論古今治亂，辨而中理。
《光祿朱卿挽詞十首》李廌 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《光祿朱卿挽詞十首》
朝代：宋代
作者：李廌
蚤悟多金累，惟修儉與仁。
考終雖罔愧，直道未容伸。
地想流謙德，天惟賚善人。
昭昭錫繁祉，余慶在振振。
這首詩詞是宋代李廌所作的《光祿朱卿挽詞十首》之一。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
譯文：
早日覺悟富貴多累，只有修身儉樸與仁愛。
雖然考評成績無愧，直接的道路卻未能展現。
人們應該思念謙遜的品德，而天上則賜予善良之人。
明明給予繁盛的祉福，我心中的慶幸在于奮發努力。
詩意：
這首詩詞表達了對光祿朱卿（朝廷官職）的挽歌之情。作者提到了人們早日覺悟富貴多有累贅之處，而真正重要的是修身養性、儉樸謙和以及仁愛之心。盡管在考評中取得了好成績，但直接的晉升之路卻未能打開，可能受到了某種限制。作者呼吁人們應該珍惜謙遜的品德，同時認為天道會獎賞那些具有善良品德的人。最后，作者感慨地說，明明有著繁盛的祉福，他心中的慶幸在于自己的奮發努力。
賞析：
這首詩詞通過對光祿朱卿的挽歌，抒發了作者對清廉修身、謙遜和仁愛品德的推崇之情。詩中用對比的手法表達了作者對權勢與地位的思考，認為真正能夠得到天道賜予的是具有善良品德的人。作者通過詠史抒懷，寄托了自己對社會道德的關注和對真正價值的追求。整首詩詞簡潔而含蓄，以樸實的語言表達了作者的理想和價值觀。
“考終雖罔愧”全詩拼音讀音對照參考
guāng lù zhū qīng wǎn cí shí shǒu
光祿朱卿挽詞十首
zǎo wù duō jīn lèi, wéi xiū jiǎn yǔ rén.
蚤悟多金累，惟修儉與仁。
kǎo zhōng suī wǎng kuì, zhí dào wèi róng shēn.
考終雖罔愧，直道未容伸。
dì xiǎng liú qiān dé, tiān wéi lài shàn rén.
地想流謙德，天惟賚善人。
zhāo zhāo xī fán zhǐ, yú qìng zài zhèn zhèn.
昭昭錫繁祉，余慶在振振。
“考終雖罔愧”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄
韻腳：(仄韻) 去聲四寘 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。