“愁從竹葉杯中去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》是一首宋代的詩詞，作者是趙企。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
愁從竹葉杯中去，
老向菱花鏡里來。

詩意：
這首詩詞描繪了作者內心的愁苦和歲月的流轉。第一句表達了愁苦離去的狀態，以竹葉杯為象征，暗示著作者曾經借酒消愁。然而，第二句則表達了歲月的無情，愁苦似乎又回到了作者的心中，通過菱花鏡的隱喻，強調了歲月的殘酷和不可逆轉。

賞析：
這首詩詞以簡潔而深刻的方式表達了人生的無常和歲月的流轉。通過對愁苦和鏡子的隱喻，作者將自己內心的情感與外在的世界相對照，傳達了一種深沉的思考和對生命的感慨。

首句中的竹葉杯可以理解為一種消愁的象征，意味著作者曾經通過喝酒來排遣內心的愁苦。然而，愁苦并非真正離去，而是在歲月的沖刷中再次涌現。第二句中的菱花鏡象征著歲月的流轉和不可逆轉的時光，老去的容顏和內心的愁苦如同鏡中倒影，不斷地被時間所映照和提醒。

整首詩詞以簡練的語言傳遞出作者對人生和時光的深刻感悟，表達了一種對歲月流轉和生命無常的思考。通過對愁苦和鏡子的對比，揭示了人生中的苦樂與變遷，并喚起讀者對生命的珍視和對逝去時光的思考。

jù
句

chóu cóng zhú yè bēi zhōng qù, lǎo xiàng líng huā jìng lǐ lái.
愁從竹葉杯中去，老向菱花鏡里來。