“日腳掩西山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《泛湖晚歸》是宋代趙企的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
日腳掩西山，四面煙光起。
片月落湖心，照破琉璃髓。
水面天光闊，孤煙暝不收。
休瞻一鉤月，掛起旅人愁。

詩意：
這首詩詞描繪了晚上泛舟歸程的景象，通過自然景色的描寫，抒發了旅人的愁思和寂寥之情。同時，詩人借景抒發了對逝去時光的感慨和對人生無常的思考。

賞析：
這首詩詞通過對自然景色的描繪，營造了一種寂靜而凄美的氛圍。首先，詩人描述了太陽漸漸落山的景象，用"日腳掩西山"一句，暗示了黃昏時分的來臨，天色漸暗。接著，詩人描繪了四周的煙光升起，形成一片朦朧的景象。"四面煙光起"的描寫，使得整個畫面顯得模糊而迷離。

接下來，詩人描述了一輪殘月落在湖心，"片月落湖心"。這里的"片月"指的是殘月，照在湖面上，"照破琉璃髓"描繪了殘月的倒影在水面上的明亮和美麗。

然后，詩人將目光轉向水面，"水面天光闊"，"孤煙暝不收"。這里的"孤煙"指的是水面上的煙霧，"暝不收"表示暮色漸濃，煙霧無法消散。這樣的描寫給人一種寂寥、孤獨的感覺。

最后兩句表達了詩人的愁思和思鄉之情。"休瞻一鉤月，掛起旅人愁"，詩人在歸途中望著天上的一鉤殘月，引發了旅人的愁思和思鄉之情。整首詩通過景物的描寫，抒發了旅人離別的愁緒和對故鄉的思念之情。

這首詩詞以簡潔的語言描繪了自然景色，流露出旅人在歸途中的愁思和寂寥之感。通過景物的描寫，詩人抒發了對逝去時光的感慨和對人生無常的思考，給人一種深沉而凄美的詩意。

fàn hú wǎn guī
泛湖晚歸

rì jiǎo yǎn xī shān, sì miàn yān guāng qǐ.
日腳掩西山，四面煙光起。
piàn yuè luò hú xīn, zhào pò liú lí suǐ.
片月落湖心，照破琉璃髓。
shuǐ miàn tiān guāng kuò, gū yān míng bù shōu.
水面天光闊，孤煙暝不收。
xiū zhān yī gōu yuè, guà qǐ lǚ rén chóu.
休瞻一鉤月，掛起旅人愁。