“千古人生樂事稀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《浣溪沙》

千古人生樂事稀，
露濃煙事薄寒時。
菊花須插兩三枝，
未老功名辜兩鬢，
悲秋情緒入雙眉。
茂陵多病有誰知。

中文譯文：
千古以來，人生中的快樂事情很少，
濃露時節，煙事薄寒。
菊花應該插上兩三枝，
未老的功名使我兩鬢變白，
悲傷的秋意滲入我的雙眉。
茂陵多病，有誰能理解呢。

詩意和賞析：
這首詩是宋代李新所作，表達了詩人對人生閱歷和境遇的思考和感慨。

詩的開頭寫道，“千古人生樂事稀”，意味著人生中真正的快樂很少，很難得到。接著，詩人以著重描寫秋天的景象，用“露濃煙事薄寒時”來形容季節的凄涼和淡薄。這里的“露濃煙事”可以理解為秋露凝重，煙霧稀薄，也可以表示人生中重要的事物變得稀薄，不再重要。

接下來，詩人提到了插菊花，“菊花須插兩三枝”，菊花是秋天的花卉，也是孤寂、堅貞的象征。這句表達了詩人對于人生的態度，即在逆境中仍要堅持插上幾枝菊花，保持秋天的堅強和美麗。

接著，詩人提到了自己的年齡和功名，“未老功名辜兩鬢”，表示詩人還未老去，但功名卻未能如愿，這使得他的兩鬢變白，表達了他對未能實現理想的懊悔和憂慮。

最后兩句“悲秋情緒入雙眉，茂陵多病有誰知”，詩人寫出了自己內心的悲傷和孤寂。他的眉頭因為秋天的憂郁而沉重，茂陵指的是李新所在的地方，他在此地病痛纏身，但卻沒有人知道他的痛苦和困境。

整首詩以秋天為背景，通過描繪季節的凄涼和自己的境遇，詩人表達了對人生的思考和對命運的無奈。詩中的景物描寫和情感抒發相結合，給人一種深沉而憂郁的感覺，同時也透露出對堅持和美好的堅信。

huàn xī shā
浣溪沙

qiān gǔ rén shēng lè shì xī.
千古人生樂事稀。
lù nóng yān shì báo hán shí.
露濃煙事薄寒時。
jú huā xū chā liǎng sān zhī.
菊花須插兩三枝。
wèi lǎo gōng míng gū liǎng bìn, bēi qiū qíng xù rù shuāng méi.
未老功名辜兩鬢，悲秋情緒入雙眉。
mào líng duō bìng yǒu shéi zhī.
茂陵多病有誰知。