“草堂收拾讀閑書”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《阮郎歸·月橋風檻水邊居》是宋代廖剛的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文：

月橋風檻水邊居，
畫樓三鼓初。
草堂收拾讀閑書，
起看清夜徂。
閑想像，盡躊躇，
玉牌金字鋪。
夢昏縱有也成虛，
那堪和夢無。

詩詞的中文譯文如下：

在月橋、風檻、水邊居住，
畫樓里三更初。
整理草堂，讀一些閑書，
起身看著夜色逐漸消退。
思緒閑散，充滿猶豫徘徊，
玉牌上鋪滿金字。
即使夢境昏暗也變得虛幻，
怎能與夢境相提并論。

這首詩詞描繪了一個人歸隱田園的情景。詩人描述了自己住在月橋邊的風檻旁邊，畫樓內三更初醒，開始整理自己的草堂，安靜地讀起一些閑書。在這寧靜的夜晚，他的思緒飄忽不定，充滿了猶豫和遲疑。他的心境如同玉牌上鋪滿的金字一樣華麗，但即使做夢也是虛幻的，所以他無法與夢境相提并論。

這首詩詞通過描繪詩人的居住環境和內心感受，表達了一種歸隱田園、追求寧靜、思考人生的情感。詩人通過對自然環境的描寫和對內心的反思，表達了對于現實生活和夢境的無奈和矛盾，以及對于追求真實和寧靜的渴望。整首詩詞以簡潔的語言和意境深遠的形象，展現了宋代文人的內心世界和生活態度，給人以思考和感悟。

ruǎn láng guī
阮郎歸

yuè qiáo fēng kǎn shuǐ biān jū.
月橋風檻水邊居。
huà lóu sān gǔ chū.
畫樓三鼓初。
cǎo táng shōu shí dú xián shū.
草堂收拾讀閑書。
qǐ kàn qīng yè cú.
起看清夜徂。
xián xiǎng xiàng, jǐn chóu chú.
閑想像，盡躊躇。
yù pái jīn zì pù.
玉牌金字鋪。
mèng hūn zòng yǒu yě chéng xū.
夢昏縱有也成虛。
nà kān hé mèng wú.
那堪和夢無。