“縹緲青溪畔”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《水調歌頭·縹緲青溪畔》是宋代詩人劉一止的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

縹緲青溪畔，
山翠欲粘天。
縱云臺上，
攬風招月自何年。

譯文：
在縹緲的青溪旁，
山巒蒼翠幾乎要觸及天空。
站在云臺之上，
擁抱風景，招引明月，不知經過多少年。

詩意：
這首詩描繪了一幅美麗的山水景色。詩人描述了溪水旁的青山和蒼翠的景色，給人一種夢幻般的感覺。他站在云臺之上，欣賞風景，招引明月，表達了對自然美的向往和追求。詩中表達了對自然之美的贊美和對人與自然的和諧共生的思考。

賞析：
這首詩以描繪山水為主題，運用縹緲、青溪、山翠、云臺、風招月等詞語，創造了一幅優美而富有詩意的畫面。詩人通過描述山水之美，表達了對自然的熱愛和向往。他站在云臺之上，將自然景色盡收眼底，展現了一種超然物外的意境。

詩中運用了對比的手法，通過對新舊、人地、高并兩峰等事物的對比，突出了景色的清絕和與眾不同之處。這種對比也體現了詩人對世事變遷的思考和對永恒之美的追求。

最后兩句表達了對酒宴的描寫，著方床、容老子、醉時眠，展示了一種縱情歡樂的場景。詩人將自己與詩中描繪的景色相融合，寄托了對美好生活的向往。

整首詩以自然景色為背景，描繪了山水之美，表達了詩人對自然的熱愛和追求，同時也展示了對人生的思考和對美好生活的向往。這首詩通過優美的描寫和對比的手法，創造了一種意境，給人以美的享受和思考的空間。

shuǐ diào gē tóu
水調歌頭

piāo miǎo qīng xī pàn, shān cuì yù zhān tiān.
縹緲青溪畔，山翠欲粘天。
zòng yún tái shàng, lǎn fēng zhāo yuè zì hé nián.
縱云臺上，攬風招月自何年。
xīn jiù jīn féng èr miào, rén dì yī shí qīng jué, gāo bìng liǎng fēng hán.
新舊今逢二妙，人地一時清絕，高并兩峰寒。
gē fā yān fēi wài, rén zài qù liú jiān.
歌發煙霏外，人在去留間。
zhe fāng chuáng, róng lǎo zi, zuì shí mián.
著方床，容老子，醉時眠。
yī zūn xiāng shǔ, gāo huì hé yì cǐ shí yuán.
一尊相屬，高會何意此時圓。
kuàng shì gǔ jīn nán yù, rén yuè zhú huā jù miào, céng jiàn jù zhōng chuán.
況是古今難遇，人月竹花俱妙，曾見句中傳。
bù xiàng jīn xiāo zuì, rěn fù sì chán juān.
不向今宵醉，忍負四嬋娟。