“映竹園啼烏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《失調名》
朝代：宋代
作者：田為
內容：映竹園啼烏。

中文譯文：
在映竹園里，一只烏鴉啼叫。

詩意和賞析：
《失調名》是宋代田為的一首短詩，以簡潔的語言描繪了映竹園中一只烏鴉的啼叫聲。這首詩通過對自然景物的描繪，傳達了一種失調和孤寂的意境。

整首詩只有四個字，卻通過簡潔而準確的描寫，展現了作者對烏鴉啼叫的敏感感知。烏鴉是一種常見的鳥類，它的啼叫聲往往被認為是兇兆或不祥的象征。在這首詩中，烏鴉的啼叫被置于映竹園的背景之中，與原本寧靜、和諧的環境產生了一種不協調的感覺，從而引發了詩人內心的思考與共鳴。

詩人通過描繪烏鴉的啼叫聲，表達了一種失調之感。這種失調不僅體現在烏鴉與映竹園之間的環境矛盾上，也投射出詩人內心的不安和孤寂。烏鴉的啼叫聲可能是詩人寂寞心境的象征，同時也喚起了他對生活中種種不協調、不順遂之事的反思。

整首詩雖然字數不多，但通過簡練的表達和隱喻的手法，傳達了詩人對于失調和孤寂的深刻感受。這種感受在宋代的文人士大夫中并不罕見，因為封建社會的種種制約和矛盾使得許多人都有類似的情感體驗。《失調名》以簡約的形式表達出了這種情感，給人以深思和共鳴的空間。

shī tiáo míng
失調名

yìng zhú yuán tí wū.
映竹園啼烏。