“一簑煙雨濕黃昏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《吳門道中》是一首宋代的詩詞，作者是孫覿。這首詩以描繪水邊村落為主題，表達了自然景色和人情的美妙之處。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

數間茅屋水邊村，
楊柳依依綠映門。
渡口喚船人獨立，
一簑煙雨濕黃昏。

中文譯文：
幾間茅屋在水邊的村莊，
綠色的楊柳倒映在門前。
渡口有個獨立的船人，
一身蓑衣濕透在煙雨的黃昏。

詩意：
這首詩以一幅寧靜而美麗的鄉村景象為描繪對象。詩中的茅屋是質樸而樸實的，位于水邊的村莊，周圍綠樹環繞。楊柳倒映在水中，給人以綠意盎然的感覺。在渡口，有一個船人獨自站在那里，他在呼喚船只，準備過河。整個場景被煙雨籠罩，黃昏時分的濕氣使得這幅畫面更加朦朧，給人以寧靜和舒適的感覺。

賞析：
這首詩通過細膩的描繪展現了自然景色的美麗和寧靜。茅屋、水邊、楊柳、煙雨等元素構成了一個安詳而恬靜的鄉村景象，給人以寧靜、自然的感受。詩中的船人獨立于渡口，突出了他的孤獨與獨立性，也暗示了生活中的辛勤勞動和堅韌不拔的精神。整首詩以簡潔明了的語言表達了自然和人情之美，給人以美好、寧靜的心境。

這首詩詞通過對自然景色的描繪和對人物形象的塑造，將作者對鄉村生活的熱愛和對自然之美的贊美融入其中。同時，詩中的意象和意境也給人以廣闊的聯想空間，引發讀者對自然和鄉村生活的思考和感受。

wú mén dào zhōng
吳門道中

shù jiān máo wū shuǐ biān cūn, yáng liǔ yī yī lǜ yìng mén.
數間茅屋水邊村，楊柳依依綠映門。
dù kǒu huàn chuán rén dú lì, yī suō yān yǔ shī huáng hūn.
渡口喚船人獨立，一簑煙雨濕黃昏。