“異朝多少事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《登慈恩塔》是宋代文人范智聞所作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
獨自登上慈恩塔，心中感慨萬千。
時代變幻事無窮，但山川依舊不變。

詩意：
這首詩詞表達了作者登上慈恩塔的情景和他的感慨。作者獨自一人登上了慈恩塔，站在高處俯瞰四周，他的心情充滿了感慨和思考。他意識到時代變遷帶來的種種變化和事物的更迭，但他也發現，盡管世事變幻，山川卻依舊保持著它們的原貌。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言表達了作者的思考和感慨。首句“獨上慈恩塔，疏懷亦慨然”直接揭示了作者獨自登上塔樓的情景和他內心的感受。他的心情既疏遠又充滿慨嘆，可能是因為他置身于高處，俯瞰下方的景色和事物，使他對人生和世界有了更深刻的思考。

接下來的兩句“異朝多少事，不改舊山川”則表達了作者對時代變遷和山川恒久不變的觀察。異朝指的是不同的朝代，作者認識到歷史的更替和時代的變化帶來了許多事情和變遷，但與此同時，他也意識到山川的形態和風景并沒有因為這些變化而改變。這種對山川恒久不變的描述，可能也暗示著作者對于傳統價值和歷史文化的珍視。

整首詩以簡潔明了的語言，表達了作者面對時代變遷的思考和對山川永恒的感慨。通過對比時代與山川的不同，詩中透露出對傳統的敬重和對歷史的思考。這首詩詞也展示了范智聞獨特的情感和對自然、歷史的感知能力，體現了宋代文人對于時代和自然的審美情趣。

dēng cí ēn tǎ
登慈恩塔

dú shàng cí ēn tǎ, shū huái yì kǎi rán.
獨上慈恩塔，疏懷亦慨然。
yì cháo duō shǎo shì, bù gǎi jiù shān chuān.
異朝多少事，不改舊山川。