“不禁月冷霜寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《清平樂·秋光如水》是宋代韓璜創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

秋光如水。釀作鵝黃蟻。
散入千巖佳樹里。惟許修門人醉。
輕鈿重上風鬟。不禁月冷霜寒。
步障深沉歸去，依然愁滿江山。

中文譯文：
秋日的光景就像水一樣明凈。陽光照耀下，它變得如同鵝黃色的蟻道般溫暖。秋光灑落在千巖萬壑和美麗的樹林之間。只有修行的門徒才能領略其中的美景，沉醉其中。
輕盈的發簪再次插上風吹散的發髻。月亮的寒冷和霜的寒意無法阻擋。困障的步伐沉重地回到了原處，然而憂愁仍然充滿了江山。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個秋日的景色，以及詩人內心的感慨和憂愁。秋日的陽光明凈如水，給人以溫暖和寧靜的感覺。詩中的鵝黃色蟻道形容陽光的顏色，將自然景色與微小的生物相結合，形象生動。秋光灑落在千巖佳樹之間，展現出大自然的壯麗和美麗。然而，詩人指出只有修行的門徒才能真正領略到這些美景，并在其中找到歡愉和醉意，這暗示了詩人對修行和精神追求的向往。

接著，詩人描述了一個女子重新整理發髻的場景，以及月亮和霜對她的影響。這里的女子可能是詩人情人或妻子，她的形象給人以柔美和溫暖的感覺。月亮的寒冷和霜的寒意象征著時間的流逝和歲月的冷酷，無法阻止女子的美麗和堅強。然而，詩人回到了困障的步伐和憂愁的內心，他的心境仍然沉重，愁緒滿滿，仿佛憂愁深深地扎根在江山之中。

這首詩以清新而富有畫面感的語言描繪了秋日的景色和內心的情感，展示了詩人對自然和人生的體悟。同時，通過對修行和憂愁的提及，詩人表達了對內心寧靜和追求的渴望，以及對時光流轉和人生無常的思考。整首詩以唯美的文字和深情的意境，傳遞出一種對美麗瞬間的珍惜和對生命的思考。

qīng píng lè
清平樂

qiū guāng rú shuǐ.
秋光如水。
niàng zuò é huáng yǐ.
釀作鵝黃蟻。
sàn rù qiān yán jiā shù lǐ.
散入千巖佳樹里。
wéi xǔ xiū mén rén zuì.
惟許修門人醉。

qīng diàn zhòng shàng fēng huán.
輕鈿重上風鬟。
bù jīn yuè lěng shuāng hán.
不禁月冷霜寒。
bù zhàng shēn chén guī qù, yī rán chóu mǎn jiāng shān.
步障深沉歸去，依然愁滿江山。