“不待千年成琥珀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《遂寧好》是宋代詩人馬咸所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
遂寧是多么美好，
產出甜美的糖霜。
不需等待千年才變成琥珀，
真讓人懷疑六月的瓊漿是被凍結的。

詩意：
這首詩描繪了遂寧的美景和特產糖霜。遂寧是一個地方，以其產出的糖霜而聞名。詩人通過形容糖霜的珍貴和美味，表達了對遂寧的稱贊和敬意。他認為遂寧的糖霜如此珍貴，以至于不需要等待很長時間才能變成琥珀，而且甚至讓人懷疑在六月的炎熱天氣中，瓊漿竟然被凍結了。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言描繪了遂寧的美景和特產。詩中運用了夸張和比喻的手法，將糖霜與琥珀相聯系，強調了其珍貴和美味。通過將瓊漿與凍結聯系在一起，詩人創造了一種意象上的對立，增加了詩意的趣味性和張力。

整體而言，這首詩以簡潔的形象和直接的語言，表達了詩人對遂寧和其特產的贊美之情。它展示了詩人對遂寧美景和獨特特產的驕傲感，并通過詩意的對比，給讀者留下深刻的印象。

suì níng hǎo
遂寧好

suì níng hǎo, shèng dì chǎn táng shuāng.
遂寧好，勝地產糖霜。
bù dài qiān nián chéng hǔ pò, zhēn yí liù yuè dòng qióng jiāng.
不待千年成琥珀，真疑六月凍瓊漿。