“卷起綸竿撇棹歸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題苕溪漁隱圖》是一首宋代的詩詞，作者是胡仔。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
卷起漁網拋下竹竿，傾斜篷帆回歸故地。
太陽升得高昂，春天的夢里無人呼喚，
楊花紛紛擾亂睡眠。

詩意：
這首詩描繪了一個漁夫在苕溪漁隱中的情景。詩人描述漁夫卷起漁網，放下竹竿，傾斜篷帆，準備回到漁村。在這個春天的早晨，陽光高照，但漁夫卻沉浸在春天的夢境中，沒有人來喚醒他。楊花飛舞紛擾，令他的夢境更加紛亂。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了一個寧靜的漁夫場景，通過對細節的描寫，表現了漁夫對自然的親近和對寧靜生活的向往。詩中的意象生動而富有感觸，通過描繪漁夫卷起漁網、放下竹竿、傾斜篷帆，展現了他順應自然規律的生活態度。詩人運用了春天的意象，如太陽升起、楊花紛飛，與漁夫的寧靜對比，突出了漁夫與外界的隔離感，同時也表達了詩人對寧靜生活的向往。

這首詩的語言簡練，形象生動，通過對細節的描寫，展現了一種寧靜、自然的生活情趣。詩中的意象與情感相結合，給人以思索的空間，使讀者在閱讀中感受到漁夫的孤獨和對自然的追逐。整首詩以簡潔而富有韻律的語言，表達了詩人對自然的敬畏和對寧靜生活的向往，傳遞了一種平和、寧靜的情感。

tí tiáo xī yú yǐn tú
題苕溪漁隱圖

juǎn qǐ lún gān piē zhào guī, duǎn péng xié yǎn sù yú jī.
卷起綸竿撇棹歸，短篷斜掩宿漁磯。
rì gāo chūn shuì wú rén huàn, liáo luàn yáng huā rào mèng fēi.
日高春睡無人喚，撩亂楊花繞夢飛。