“未知何處是真梅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《富季申賦梅次韻四首》是宋代詩人林季仲所作，這是其中的一首。

詩詞原文：
未知何處是真梅，雪擁溪橋撥不開。
莫訝行人數回首，西風十里送香來。

中文譯文：
不知道哪里是真正的梅花，雪覆蓋著溪橋，難以撥開。
不要驚訝，路過的行人回頭看幾次，十里之外的西風也能送來梅花的香氣。

詩意：
這首詩寫的是作者在雪天看梅的情景。詩人并不知道哪里才是真正的梅花，因為雪覆蓋了梅花，不易辨別。但是，他并不失望，反而覺得這樣更加神秘。行人經過時，不要驚訝，多看幾眼，你會發現西風會將十里之外的梅花香氣送來，這也許是梅花的另一種魅力。

賞析：
這首詩寫的是作者在雪天觀賞梅花的感受，通過雪覆蓋梅花而不易尋找的手法，表現出詩人的情感和對梅花的熱愛。在詩中，作者并未去描繪梅花的形態，而是重點表現了梅花的香氣，這是運用了詩歌中常用的“形容詞”手法。這首詩簡潔明了，意境清新，語言簡練，給讀者留下了很大的想象空間。

fù jì shēn fù méi cì yùn sì shǒu
富季申賦梅次韻四首

wèi zhī hé chǔ shì zhēn méi, xuě yōng xī qiáo bō bù kāi.
未知何處是真梅，雪擁溪橋撥不開。
mò yà xíng rén shù huí shǒu, xī fēng shí lǐ sòng xiāng lái.
莫訝行人數回首，西風十里送香來。