“何如夜雨對床時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《賀曾修撰帥江陵》是一首宋代的詩詞，作者是董穎。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
賀曾修撰帥江陵，
荊州刺史蘇州似。
可但超然五字詩，
試問清香凝寐處。
何如夜雨對床時，
風流云散心方折。
月落參橫角更悲，
堂下為公理修竹。
琳瑯他日照幽姿。

詩意：
這首詩詞是作者董穎向曾修撰賀喜的作品。詩中以蘇州似的荊州刺史曾修撰為贊美對象，表達了對他超然物外、才華出眾的佩服之情。詩人詢問了曾修撰在寧靜幽雅的環境中沉醉于五字詩的清香中，與夜雨共枕時的感受，暗示了他的才情與灑脫的個性。然而，風流云散、月落星稀之際，他的心境也難免受到打動和傷感的困擾。最后兩句描繪了堂下修竹的景象，預示著曾修撰的仕途更加輝煌，他的才華將會得到更多人的賞識。

賞析：
這首詩詞通過對曾修撰的贊美，展現了他超然物外、才情出眾的形象。詩人以夜雨對床和月落星稀的描寫，表達了曾修撰在寂靜的環境中思考和感慨的情感。最后兩句以修竹為象征，預示曾修撰在未來將會有更加輝煌的成就，并將其才華展示給更多人欣賞。整首詩詞通過細膩的描寫和意象的運用，營造出一種靜謐、迷離的氛圍，讓讀者感受到作者對曾修撰的深深敬佩與贊嘆之情。

hè céng xiū zhuàn shuài jiāng líng
賀曾修撰帥江陵

jīng zhōu cì shǐ sū zhōu shì, kě dàn chāo rán wǔ zì shī.
荊州刺史蘇州似，可但超然五字詩。
shì wèn qīng xiāng níng mèi chù, hé rú yè yǔ duì chuáng shí.
試問清香凝寐處，何如夜雨對床時。
fēng liú yún sàn xīn fāng zhé, yuè luò shēn héng jiǎo gèng bēi.
風流云散心方折，月落參橫角更悲。
táng xià wèi gōng lǐ xiū zhú, lín láng tā rì zhào yōu zī.
堂下為公理修竹，琳瑯他日照幽姿。