“松菊有情供好夢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻文約贈行》是宋代董穎創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

歸買農疇一飽休，
回到農田買地務農，滿足地享受一段休息，
Returning, I buy farmland to have a satisfying rest,

烏鳶儲肉且身謀。
黑鳥儲存食物，同時籌劃自身的未來。
A black bird stores food and plans for its future.

扁舟欲趁晚潮發，
小船希望趁著晚潮駛離，
A flat boat intends to depart with the evening tide,

別袂莫煩樽酒留。
不要拖延，不要為了酒杯而煩惱。
Don't delay, don't be troubled by wine cups.

松菊有情供好夢，
松樹和菊花滿懷情感，為美好的夢境提供依托，
Pines and chrysanthemums have emotions, providing a foundation for beautiful dreams,

氛埃無賴犯征裘。
塵埃無賴地侵擾著征服的衣裘。
Dust and dirt insolently invade my conquered fur coat.

明年驛使相逢處，
來年驛站的使者相逢之地，
Next year, at the meeting place of postal messengers,

還折梅花寄我不。
請替我摘取梅花寄給我。
Please pick a plum blossom for me and send it to me.

這首詩詞通過對自然景物和人生的描繪，表達了作者對田園生活的向往和對自由奔放的追求。詩人通過農田、鳥、船等形象，展現了自然的力量和生命的堅韌。詩中的松菊象征著高潔和堅強的品質，寄托了詩人對美好未來的期望。最后兩句詩表達了作者對友人的思念和希望能夠與其相聚的情感。

整體而言，這首詩詞通過簡潔的語言和生動的意象，展現了宋代文人對自然、自由和情感的追求，具有濃郁的田園風情和韻味。

cì yùn wén yuē zèng xíng
次韻文約贈行

guī mǎi nóng chóu yī bǎo xiū, wū yuān chǔ ròu qiě shēn móu.
歸買農疇一飽休，烏鳶儲肉且身謀。
piān zhōu yù chèn wǎn cháo fā, bié mèi mò fán zūn jiǔ liú.
扁舟欲趁晚潮發，別袂莫煩樽酒留。
sōng jú yǒu qíng gōng hǎo mèng, fēn āi wú lài fàn zhēng qiú.
松菊有情供好夢，氛埃無賴犯征裘。
míng nián yì shǐ xiāng féng chù, hái zhé méi huā jì wǒ bù.
明年驛使相逢處，還折梅花寄我不。