“萬山皆拱揖”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游峨眉十一首》是宋代馮時行創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

萬山皆拱揖，蹲俯若臣鄰。
初到最高處，誰為第一人。
自驚渾俗骨，或涌半天身。
初夏猶深雪，難忘數飲醇。

中文譯文：
峨眉山的萬山都向我鞠躬致敬，低頭俯首如同鄰居相待。
初次到達山頂，誰能成為第一人。
我自驚訝于自己平凡的身軀，或許涌動起半個天地的豪情。
初夏時節依舊像深深的雪，難以忘懷那幾次暢飲美酒。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了作者游覽峨眉山的情景，并表達了對山景和人生的思考和感慨。

首先，詩中描述了峨眉山的壯麗景色，用“萬山皆拱揖”來形容山峰向作者致敬，表達了山峰高聳、峻峭的景象，給人一種莊嚴而雄偉的感覺。同時，作者將自己與山峰相比，自稱為“蹲俯若臣鄰”，以謙遜的態度融入自然之中，體現了作者對大自然的敬畏之情。

其次，詩中表達了作者初次到達山頂的心情。作者問道：“初到最高處，誰為第一人”，這句話體現了作者對于攀登高峰、爭取第一的渴望和追求。這里的“第一人”不僅僅是對攀登者的追求，也可以理解為對生活中任何領域的追求，展現了作者積極向上、奮發向前的精神。

然后，詩中反思了自身的平凡和庸俗。作者自稱“渾俗骨”，感到自己平凡普通，沒有什么特別之處。但在登山的過程中，作者也許感到了內心的激蕩與沖動，形容為“或涌半天身”。這里的“半天身”可以理解為內心的豪情激發出來，使得平凡的身軀也具有了不凡的力量和激情。

最后，詩中提到了初夏時節的美好回憶。描述初夏時節如同“深雪”，表達了對那段美好時光的難以忘懷。詩末提到“數飲醇”，暗示了作者在那段時光里暢飲美酒的情景，表現出作者對歡樂和美好的向往和回憶。

總的來說，這首詩詞以峨眉山的壯麗景色為背景，通過描繪自然景觀和表達個人情感，表達了作者對山景和生活的思考和感慨，展現了作者積極向上、追求卓越的精神，同時也流露出對美好回憶和人生歡樂的向往。

yóu é méi shí yī shǒu
游峨眉十一首

wàn shān jiē gǒng yī, dūn fǔ ruò chén lín.
萬山皆拱揖，蹲俯若臣鄰。
chū dào zuì gāo chù, shuí wèi dì yī rén.
初到最高處，誰為第一人。
zì jīng hún sú gǔ, huò yǒng bàn tiān shēn.
自驚渾俗骨，或涌半天身。
chū xià yóu shēn xuě, nán wàng shù yǐn chún.
初夏猶深雪，難忘數飲醇。