“恍如獻瑞在官日”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題龜峰》是一首宋代詩詞，作者是陳康伯。以下是該詩的中文譯文：

形勢如龜稟賦奇，
昂頭曳尾向溪湄。
石色烝霞紅甲潤，
苔痕濕雨綠毛垂。
恍如獻瑞在官日，
猶似呈書出洛時。
千秋矻立層霄表，
壽比喬松可等期。

詩意和賞析：
這首詩以描寫一座山峰為主題，通過對山峰形態和自然景觀的描述，抒發了作者對山峰的贊美之情。

首先，詩人形容山峰的形勢如同龜一般，意味著山峰的形態獨特奇異。山峰高昂如龜抬頭，尾巴拖曳向溪湄，形象生動。

接著，詩人描繪了山石的顏色和質地。石頭呈現出紅色的暈染，像是經過炙熱的夕陽的照射，顯得紅潤而光亮。山石上的苔痕由于雨水的浸潤而顯得濕潤，展現出一種綠色的柔軟質感。

詩的下半部分，詩人運用了比喻手法。他將山峰的壯麗景觀比作朝廷上獻瑞之物的盛況，或者是向皇帝呈上詔書時的喜悅時刻。這種比喻增強了山峰的莊嚴和美好，使讀者更能感受到作者對山峰的敬仰之情。

最后兩句表達了山峰的氣勢和壽命的長久。山峰矗立千秋，高聳云霄，象征著它的永恒和不朽。詩人將它的壽命與喬松相比，表示它的壽命可與喬松媲美。這里喬松被視為壽命長久的象征，與山峰相提并論，突出了山峰的偉岸和長壽。

總體而言，這首詩通過形象生動的描寫，展現了山峰的壯麗和永恒，表達了作者對山峰的景仰之情。同時，通過比喻和象征，使詩中的山峰更具有莊嚴和壽命長久的意義。

tí guī fēng
題龜峰

xíng shì rú guī bǐng fù qí, áng tóu yè wěi xiàng xī méi.
形勢如龜稟賦奇，昂頭曳尾向溪湄。
shí sè zhēng xiá hóng jiǎ rùn, tái hén shī yǔ lǜ máo chuí.
石色烝霞紅甲潤，苔痕濕雨綠毛垂。
huǎng rú xiàn ruì zài guān rì, yóu shì chéng shū chū luò shí.
恍如獻瑞在官日，猶似呈書出洛時。
qiān qiū kū lì céng xiāo biǎo, shòu bǐ qiáo sōng kě děng qī.
千秋矻立層霄表，壽比喬松可等期。