“白鴿潛來入紫槽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《琵琶》是一首宋代的詩詞，作者是張表臣。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

白鴿潛來入紫槽，
朱鸞飛去唳青霄。
江邊塞上情何限，
瀛府霓裳曲再調。
漫道靈妃鼓瑤瑟，
虛傳仙子弄云璈。
小憐破得春風恨，
何似今宵月正高。

中文譯文：
一只白鴿悄悄地飛入了紫槽，
一只紅鸞飛過高聲啼鳴在青霄。
江邊上的塞情意何限制，
瀛府里的霓裳曲再次被演奏。
遙遠的道路上，靈妃敲打著瑤琴，
虛幻的傳聞說仙子彈奏著云璈。
可憐的人們破碎了春風的怨恨，
何如今夜的明月正高掛。

詩意和賞析：
這首詩詞以琵琶為主題，通過琴韻和仙境的描繪，表達了作者對美好事物和情感的追尋。

首先，詩中描繪了一只白鴿悄悄地飛入紫槽，一只紅鸞飛過高聲啼鳴在青霄。這里通過鴿子和鳳凰的形象，展現了美好的景象和音樂的奇妙聲音，給人一種寧靜和神秘的感覺。

接著，詩中提到江邊和塞上的情感是無限的。這表達了作者對邊塞地區的思念之情和對邊塞文化的贊美。邊塞地區常常是戰亂和邊疆民族文化的交融之地，情感的糾葛和邊塞文化的獨特性在這里得到了體現。

然后，詩中出現了瀛府和霓裳曲。瀛府是神話中仙境的所在地，而霓裳曲則是傳說中仙女演奏的音樂。這部分描寫中，作者通過仙境和神話的元素，營造了一種超脫塵俗的意境，表達了對美好事物和精神追求的向往。

最后，詩中提到了春風和明月。春風象征著溫暖和希望，而明月則寓意著光明和高遠。通過對春風和明月的破碎和高掛的對比，詩詞傳達了作者對現實的不滿和對理想境界的向往。

總體來說，這首詩詞通過描繪琵琶、邊塞、仙境等元素，表達了作者對美好事物和情感的追尋，以及對理想境界的向往。它展現了宋代風格的詩意和意境，給人以美的享受和思考。

pí pá
琵琶

bái gē qián lái rù zǐ cáo, zhū luán fēi qù lì qīng xiāo.
白鴿潛來入紫槽，朱鸞飛去唳青霄。
jiāng biān sài shàng qíng hé xiàn, yíng fǔ ní cháng qū zài diào.
江邊塞上情何限，瀛府霓裳曲再調。
màn dào líng fēi gǔ yáo sè, xū chuán xiān zǐ nòng yún áo.
漫道靈妃鼓瑤瑟，虛傳仙子弄云璈。
xiǎo lián pò dé chūn fēng hèn, hé sì jīn xiāo yuè zhèng gāo.
小憐破得春風恨，何似今宵月正高。