“絳帳居尊嚴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《句》
朝代：宋代
作者：李鼐
內容：南流底處所，絳帳居尊嚴。

中文譯文：
在南方的流水之底，有一處居所，絳色的帳幕中居住著尊貴的人。

詩意和賞析：
這首詩詞是宋代詩人李鼐創作的作品。它簡潔而富有意境，通過對南方流水底部的居所的描寫，展現了一種尊貴和莊嚴的氛圍。

詩中的南流底處所，意味著一個隱居的地方，可能是指詩人自己在南方的居所。這里的南方可能指的是江南地區，以其細膩的自然風光而聞名。流水底部則象征著一個隱蔽而安靜的環境，與外界的紛擾相隔絕。

絳色的帳幕所代表的是高貴和尊嚴。絳色是一種深紅色，常用于古代宮廷內的帷幕和屏風，富有皇家氣派。這里的絳帳象征著居所的尊貴和莊嚴，讓人聯想到皇宮或高官顯貴的居所。

整首詩以簡潔的語言勾勒出一幅富有貴族氣息的畫面，詩人通過描述隱居于南方流水底部的人物居所，表達了對清幽安寧生活的向往，并將其與尊貴和莊嚴聯系在一起。這種隱居的境地和高貴的氛圍相呼應，營造出一種寧靜和高貴的意境。

這首詩詞通過簡短的文字描繪出了富有意境的畫面，讓人感受到一種追求寧靜和高貴生活的情感。同時，詩中的隱喻和象征也給讀者留下了一些想象的空間，讓人可以自由地在詩意的世界中徜徉。

jù
句

nán liú dǐ chǔ suǒ, jiàng zhàng jū zūn yán.
南流底處所，絳帳居尊嚴。