“掌上細看才半搦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蝶戀花·端正纖柔如玉削》是宋代楊無咎創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
端正纖柔如玉削。
窄襪宮鞋，暖襯吳綾薄。
掌上細看才半搦。
巧偷強奪嘗春酌。
穩稱身材輕綽約。
微步盈盈，未怕香塵覺。
試問更誰如樣腳。
除非借與嫦娥著。

詩意：
這首詩詞描述了一個女子的美麗和嬌媚。她的面容端正秀麗，纖細的身軀宛如玉石削成。她穿著窄襪和宮鞋，薄綢的衣衫溫暖地貼在她的身上。細心觀察她的手掌，只需半只手指的寬度。她巧妙地偷走了春天的花酒，盡情享受了美好的時光。她的身材穩重輕盈，優雅迷人。她走起路來輕盈飄逸，不懼怕塵土擾亂她的清新。詩人試問，還有誰的腳步與她相似？除非是借給了嫦娥，才有可能與她相媲美。

賞析：
這首詩詞以細膩的筆觸描繪了一個美麗女子的形象，展現了她的柔美和優雅。通過形容她的面容、身材和步態，詩人展示了她的美麗與高貴。女子穿著細膩的窄襪和宮鞋，衣衫輕薄，襯托出她的嬌媚。詩中的“巧偷強奪嘗春酌”一句，揭示了她的機智和聰明，以及她對生活的享受和追求。整首詩詞以柔美的語言和細膩的描寫，將女子的美麗形象栩栩如生地展現在讀者面前，給人留下深刻的印象。

此外，詩人以嫦娥作為比喻，凸顯了女子的非凡之處。嫦娥是中國古代神話中的仙女，代表著美麗和高潔。通過與嫦娥相提并論，詩人表達了女子的卓越之處，使她的美麗更加突出和引人注目。

總而言之，這首詩詞通過細膩的描寫和比喻手法，展現了一個美麗女子的形象，表達了她的嬌媚、智慧和高貴。同時，詩人以嫦娥作為對比，更加突出了女子的非凡之處，使整首詩詞充滿了詩意和賞析的價值。

dié liàn huā
蝶戀花

duān zhèng xiān róu rú yù xuē.
端正纖柔如玉削。
zhǎi wà gōng xié, nuǎn chèn wú líng báo.
窄襪宮鞋，暖襯吳綾薄。
zhǎng shàng xì kàn cái bàn nuò.
掌上細看才半搦。
qiǎo tōu qiáng duó cháng chūn zhuó.
巧偷強奪嘗春酌。
wěn chèn shēn cái qīng chuò yuē.
穩稱身材輕綽約。
wēi bù yíng yíng, wèi pà xiāng chén jué.
微步盈盈，未怕香塵覺。
shì wèn gèng shuí rú yàng jiǎo.
試問更誰如樣腳。
chú fēi jiè yǔ cháng é zhe.
除非借與嫦娥著。