“多少襟懷未試”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《水龍吟·玉梅沖臘傳香》是宋代胡寅創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

玉梅沖臘傳香，
瑞蓂秀莢開三四。
蓮花沉漏，
熊羆占應，
洛陽名裔。

歲比甘羅，
便疏同隊，
累棋觀志。

向修文寓直，
仙樓侍宴，
梁王寶、真難儷。

多少襟懷未試，
暫超然、壺中游戲。

行看獻策，
歸瞻旒藻，
常勛斿記。

歌畔巫云，
舞回鄒管，
金釵扶醉。

有陰功不乞，
丹砂十紀，
壽祺全畀。

詩詞的中文譯文：

玉梅沖臘傳香，
美麗的梅花在臘月散發著芬芳。
瑞蓂秀莢開三四，
綠葉茂盛的蓂蓬開放成三四朵。

蓮花沉漏，
蓮花花瓣沉入水中，
熊羆占應，
熊和羆占據了應該屬于的位置，
洛陽名裔。
洛陽的名門后裔。

歲比甘羅，
時光如同甘羅一般，
便疏同隊，
就像疏遠了同行的隊伍，
累棋觀志。
對棋局的觀察有所心得。

向修文寓直，
向修文住在文官的宅邸，
仙樓侍宴，
在仙樓上陪侍宴會，
梁王寶、真難儷。
梁王寶和真難儷（人名）。

多少襟懷未試，
有多少胸懷壯志的人還未得到嘗試，
暫超然、壺中游戲。
暫時超然物外，像是在壺中游戲。

行看獻策，
行走觀看獻策的人，
歸瞻旒藻，
回望皇帝的朝服和宮殿的華麗，
常勛斿記。
經常被表彰，載入史冊。

歌畔巫云，
在歌唱的邊緣，巫山云霧飄渺，
舞回鄒管，
舞蹈回旋，鄒管聲響，
金釵扶醉。
佩戴金釵的女子扶持著醉酒的人。

有陰功不乞，
有功勞而不求回報，
丹砂十紀，
服用丹砂已經十年，
壽祺全畀。
壽命和福祉完全給予了。

詩意和賞析：
這首詩詞以描繪自然景物和表達人生觀念為主線，通過細膩的描寫展現了作者的情感和對人生的思考。

詩的開頭以玉梅沖臘傳香的景象為引子，展示了美麗芬芳的冬季景色。接著，蓮花沉漏、熊羆占應，洛陽名裔等描繪了具體的景物和人物，凸顯了洛陽文化的繁榮和作者的家鄉情懷。

接下來的幾句描述了歲月的流轉和人生的變遷，歲比甘羅、便疏同隊、累棋觀志，表達了時間的無情和人生經歷的起伏。

詩的后半部分表達了作者的個人經歷和對人生的思考。向修文寓直、仙樓侍宴、梁王寶、真難儷描繪了作者的社交圈和與權貴的交往，展示了一種優雅的生活態度。

接著，詩中提到了多少襟懷未試，表達了對壯志未酬的遺憾和對機會的渴望，但又暫時超然物外，壺中游戲，表達了對世俗紛擾的超然態度。

接下來的幾句歌畔巫云、舞回鄒管、金釵扶醉，展示了歡樂與喧囂的場景，同時也暗示了人生中的短暫和歡愉的虛幻。

最后兩句有陰功不乞，丹砂十紀，壽祺全畀，表達了作者對自己功業的不求回報和對長壽福祉的期許。

整首詩詞以景物描寫和個人經歷為線索，反映了作者對人生的感悟和對世俗紛擾的超脫態度，同時也展示了對美好時光和長壽福祉的向往。

shuǐ lóng yín
水龍吟

yù méi chōng là chuán xiāng, ruì míng xiù jiá kāi sān sì.
玉梅沖臘傳香，瑞蓂秀莢開三四。
lián huā chén lòu, xióng pí zhàn yīng, luò yáng míng yì.
蓮花沉漏，熊羆占應，洛陽名裔。
suì bǐ gān luó, biàn shū tóng duì, lèi qí guān zhì.
歲比甘羅，便疏同隊，累棋觀志。
xiàng xiū wén yù zhí, xiān lóu shì yàn, liáng wáng bǎo zhēn nán lì.
向修文寓直，仙樓侍宴，梁王寶、真難儷。
duō shǎo jīn huái wèi shì, zàn chāo rán hú zhōng yóu xì.
多少襟懷未試，暫超然、壺中游戲。
xíng kàn xiàn cè, guī zhān liú zǎo, cháng xūn yóu jì.
行看獻策，歸瞻旒藻，常勛斿記。
gē pàn wū yún, wǔ huí zōu guǎn, jīn chāi fú zuì.
歌畔巫云，舞回鄒管，金釵扶醉。
yǒu yīn gōng bù qǐ, dān shā shí jì, shòu qí quán bì.
有陰功不乞，丹砂十紀，壽祺全畀。