“東上蓬萊路”的意思及全詩出處和翻譯賞析

gǔ fēng wǔ shí jiǔ shǒu
古風五十九首

qí yī
其一
dà yá jiǔ bù zuò.
大雅久不作。
wú shuāi jìng shuí chén?
吾衰竟誰陳？
wáng fēng wěi màn cǎo.
王風委蔓草。
zhàn guó duō jīng zhēn.
戰國多荊榛。
lóng hǔ xiāng dàn shí.
龍虎相啖食。
bīng gē dǎi kuáng qín.
兵戈逮狂秦。
zhèng shēng hé wēi máng.
正聲何微茫。
āi yuàn qǐ sāo rén.
哀怨起騷人。
yáng mǎ jī tuí bō.
揚馬激頹波。
kāi liú dàng wú yín.
開流蕩無垠。
fèi xìng suī wàn biàn.
廢興雖萬變。
xiàn zhāng yì yǐ lún.
憲章亦已淪。
zì cóng jiàn ān lái.
自從建安來。
qǐ lì bù zú zhēn.
綺麗不足珍。
shèng dài fù yuán gǔ.
圣代復元古。
chuí yī guì qīng zhēn.
垂衣貴清真。
qún cái shǔ xiū míng.
群才屬休明。
chéng yùn gòng yuè lín.
乘運共躍鱗。
wén zhì xiāng bǐng huàn.
文質相炳煥。
zhòng xīng luó qiū mín.
眾星羅秋旻。
wǒ zhì zài shān shù.
我志在刪述。
chuí huī yìng qiān chūn.
垂輝映千春。
xī shèng rú yǒu lì.
希圣如有立。
jué bǐ yú huò lín.
絕筆于獲麟。
qí èr
其二
chán chú báo tài qīng.
蟾蜍薄太清。
shí cǐ yáo tái yuè.
蝕此瑤臺月。
yuán guāng kuī zhōng tiān.
圓光虧中天。
jīn pò suì lún mò.
金魄遂淪沒。
dì dōng rù zǐ wēi.
螮蝀入紫微。
dà míng yí zhāo huī.
大明夷朝暉。
fú yún gé liǎng yào.
浮云隔兩曜。
wàn xiàng hūn yīn fēi.
萬象昏陰霏。
xiāo xiāo cháng mén gōng.
蕭蕭長門宮。
xī shì jīn yǐ fēi.
昔是今已非。
guì dù huā bù shí.
桂蠹花不實。
tiān shuāng xià yán wēi.
天霜下嚴威。
shěn tàn zhōng yǒng xī.
沈嘆終永夕。
gǎn wǒ tì zhān yī.
感我涕沾衣。
qí sān
其三
qín huáng sǎo liù hé.
秦皇掃六合。
hǔ shì hé xióng zāi.
虎視何雄哉。
huī jiàn jué fú yún.
揮劍決浮云。
zhū hóu jǐn xī lái.
諸侯盡西來。
míng duàn zì tiān qǐ.
明斷自天啟。
dà lüè jià qún cái.
大略駕群才。
shōu bīng zhù jīn rén.
收兵鑄金人。
hán gǔ zhèng dōng kāi.
函谷正東開。
míng gōng kuài jī lǐng.
銘功會稽嶺。
chěng wàng láng yá tái.
騁望瑯琊臺。
xíng tú qī shí wàn.
刑徒七十萬。
qǐ tǔ lí shān wēi.
起土驪山隈。
shàng cǎi bù sǐ yào.
尚采不死藥。
máng rán shǐ xīn āi.
茫然使心哀。
lián nǔ shè hǎi yú.
連弩射海魚。
zhǎng jīng zhèng cuī wéi.
長鯨正崔嵬。
é bí xiàng wǔ yuè.
額鼻象五岳。
yáng bō pēn yún léi.
揚波噴云雷。
quán liè bì qīng tiān.
鬈鬣蔽青天。
hé yóu dǔ péng lái.
何由睹蓬萊。
xú fú zài qín nǚ.
徐巿載秦女。
lóu chuán jǐ shí huí.
樓船幾時回。
dàn jiàn sān quán xià.
但見三泉下。
jīn guān zàng hán huī.
金棺葬寒灰。
qí sì
其四
fèng fēi jiǔ qiān rèn.
鳳飛九千仞。
wǔ zhāng bèi cǎi zhēn.
五章備彩珍。
xián shū qiě xū guī.
銜書且虛歸。
kōng rù zhōu yǔ qín.
空入周與秦。
héng jué lì sì hǎi.
橫絕歷四海。
suǒ jū wèi dé lín.
所居未得鄰。
wú yíng zǐ hé chē.
吾營紫河車。
qiān zǎi luò fēng chén.
千載落風塵。
yào wù mì hǎi yuè.
藥物秘海岳。
cǎi qiān qīng xī bīn.
采鉛青溪濱。
shí dēng dà lóu shān.
時登大樓山。
jǔ shǒu wàng xiān zhēn.
舉首望仙真。
yǔ jià miè qù yǐng.
羽駕滅去影。
biāo chē jué huí lún.
飚車絕回輪。
shàng kǒng dān yè chí.
尚恐丹液遲。
zhì yuàn bù jí shēn.
志愿不及申。
tú shuāng jìng zhōng fā.
徒霜鏡中發。
xiū bǐ hè shàng rén.
羞彼鶴上人。
táo lǐ hé chǔ kāi.
桃李何處開。
cǐ huā fēi wǒ chūn.
此花非我春。
wéi yīng qīng dōu jìng.
唯應清都境。
zhǎng yǔ hán zhòng qīn.
長與韓眾親。
qí wǔ
其五
tài bái hé cāng cāng.
太白何蒼蒼。
xīng chén shàng sēn liè.
星辰上森列。
qù tiān sān bǎi lǐ.
去天三百里。
miǎo ěr yǔ shì jué.
邈爾與世絕。
zhōng yǒu lǜ fā wēng.
中有綠發翁。
pī yún wò sōng xuě.
披云臥松雪。
bù xiào yì bù yǔ.
不笑亦不語。
míng qī zài yán xué.
冥棲在巖穴。
wǒ lái féng zhēn rén.
我來逢真人。
cháng guì wèn bǎo jué.
長跪問寶訣。
càn rán qǐ yù chǐ.
粲然啟玉齒。
shòu yǐ liàn yào shuō.
授以煉藥說。
míng gǔ chuán qí yǔ.
銘骨傳其語。
sǒng shēn yǐ diàn miè.
竦身已電滅。
yǎng wàng bù kě jí.
仰望不可及。
cāng rán wǔ qíng rè.
蒼然五情熱。
wú jiāng yíng dān shā.
吾將營丹砂。
yǒng yǔ shì rén bié.
永與世人別。
qí liù
其六
dài mǎ bù sī yuè.
代馬不思越。
yuè qín bù liàn yàn.
越禽不戀燕。
qíng xìng yǒu suǒ xí.
情性有所習。
tǔ fēng gù qí rán.
土風固其然。
xī bié yàn mén guān.
昔別雁門關。
jīn shù lóng tíng qián.
今戍龍庭前。
jīng shā luàn hǎi rì.
驚沙亂海日。
fēi xuě mí hú tiān.
飛雪迷胡天。
jǐ shī shēng hǔ jǐ.
蟣虱生虎蟣。
xīn hún zhú jīng zhān.
心魂逐旌旃。
kǔ zhàn gōng bù shǎng.
苦戰功不賞。
zhōng chéng nán kě xuān.
忠誠難可宣。
shuí lián lǐ fēi jiàng.
誰憐李飛將。
bái shǒu méi sān biān.
白首沒三邊。
qí qī
其七
wǔ hè xī běi lái.
五鶴西北來。
fēi fēi líng tài qīng.
飛飛凌太清。
xiān rén lǜ yún shàng.
仙人綠云上。
zì dào ān qī míng.
自道安期名。
liǎng liǎng bái yù tóng.
兩兩白玉童。
shuāng chuī zǐ luán shēng.
雙吹紫鸞笙。
qù yǐng hū bú jiàn.
去影忽不見。
huí fēng sòng tiān shēng.
回風送天聲。
wǒ yù yī wèn zhī.
我欲一問之。
piāo rán ruò liú xīng.
飄然若流星。
yuàn cān jīn guāng cǎo.
愿餐金光草。
shòu yǔ tiān qí qīng.
壽與天齊傾。
cǐ shī lìng yǒu yī zuò
（此詩另有一作）
kè yǒu hè shàng xiān.
客有鶴上仙。
fēi fēi líng tài qīng.
飛飛凌太清。
yáng yán bì yún lǐ.
揚言碧云里。
zì dào ān qī míng.
自道安期名。
liǎng liǎng bái yù tóng.
兩兩白玉童。
shuāng chuī zǐ luán shēng.
雙吹紫鸞笙。
piāo rán xià dào yǐng.
飄然下倒影。
shū hū wú liú xíng.
倏忽無留形。
yí wǒ jīn guāng cǎo.
遺我金光草。
fú zhī sì tǐ qīng.
服之四體輕。
jiāng suí chì sōng qù.
將隨赤松去。
duì bó zuò péng yíng.
對博坐蓬瀛。
qí bā
其八
xián yáng èr sān yuè.
咸陽二三月。
gōng liǔ huáng jīn zhī.
宮柳黃金枝。
lǜ zé shuí jiā zǐ.
綠幘誰家子。
mài zhū qīng bó ér.
賣珠輕薄兒。
rì mù zuì jiǔ guī.
日暮醉酒歸。
bái mǎ jiāo qiě chí.
白馬驕且馳。
yì qì rén suǒ yǎng.
意氣人所仰。
yě yóu fāng jí shí.
冶游方及時。
zi yún bù xiǎo shì.
子云不曉事。
wǎn xiàn zhǎng yáng cí.
晚獻長楊辭。
fù dá shēn yǐ lǎo.
賦達身已老。
cǎo xuán bìn ruò sī.
草玄鬢若絲。
tóu gé liáng kě tàn.
投閣良可嘆。
dàn wèi cǐ bèi chī.
但為此輩嗤。
qí jiǔ
其九
zhuāng zhōu mèng hú dié.
莊周夢胡蝶。
hú dié wèi zhuāng zhōu.
胡蝶為莊周。
yī tǐ gēng biàn yì.
一體更變易。
wàn shì liáng yōu yōu.
萬事良悠悠。
nǎi zhī péng lái shuǐ.
乃知蓬萊水。
fù zuò qīng qiǎn liú.
復作清淺流。
qīng mén zhòng guā rén.
青門種瓜人。
jiù rì dōng líng hóu.
舊日東陵侯。
fù guì gù rú cǐ.
富貴故如此。
yíng yíng hé suǒ qiú.
營營何所求。
qí shí
其十
qí yǒu tì tǎng shēng.
齊有倜儻生。
lǔ lián tè gāo miào.
魯連特高妙。
míng yuè chū hǎi dǐ.
明月出海底。
yī zhāo kāi guāng yào.
一朝開光曜。
què qín zhèn yīng shēng.
卻秦振英聲。
hòu shì yǎng mò zhào.
后世仰末照。
yì qīng qiān jīn zèng.
意輕千金贈。
gù xiàng píng yuán xiào.
顧向平原笑。
wú yì dàn dàng rén.
吾亦澹蕩人。
fú yī kě tóng diào.
拂衣可同調。
qí shí yī
其十一
huáng hé zǒu dōng míng.
黃河走東溟。
bái rì luò xī hǎi.
白日落西海。
shì chuān yǔ liú guāng.
逝川與流光。
piāo hū bù xiāng dài.
飄忽不相待。
chūn róng shě wǒ qù.
春容舍我去。
qiū fā yǐ shuāi gǎi.
秋發已衰改。
rén shēng fēi hán sōng.
人生非寒松。
nián mào qǐ zhǎng zài.
年貌豈長在。
wú dāng chéng yún chī.
吾當乘云螭。
xī jǐng zhù guāng cǎi.
吸景駐光彩。
qí shí èr
其十二
sōng bǎi běn gū zhí.
松柏本孤直。
nán wéi táo lǐ yán.
難為桃李顏。
zhāo zhāo yán zǐ líng.
昭昭嚴子陵。
chuí diào cāng bō jiān.
垂釣滄波間。
shēn jiāng kè xīng yǐn.
身將客星隱。
xīn yǔ fú yún xián.
心與浮云閑。
cháng yī wàn shèng jūn.
長揖萬乘君。
hái guī fù chūn shān.
還歸富春山。
qīng fēng sǎ liù hé.
清風灑六合。
miǎo rán bù kě pān.
邈然不可攀。
shǐ wǒ cháng tàn xī.
使我長嘆息。
míng qī yán shí jiān.
冥棲巖石間。
qí shí sān
其十三
jūn píng jì qì shì.
君平既棄世。
shì yì qì jūn píng.
世亦棄君平。
guān biàn qióng tài yì.
觀變窮太易。
tàn yuán huà qún shēng.
探元化群生。
jì mò zhuì dào lùn.
寂寞綴道論。
kōng lián bì yōu qíng.
空簾閉幽情。
zōu yú bù xū lái.
騶虞不虛來。
yuè zhuó yǒu shí míng.
鸑鷟有時鳴。
ān zhī tiān hàn shàng.
安知天漢上。
bái rì xuán gāo míng.
白日懸高名。
hǎi kè qù yǐ jiǔ.
海客去已久。
shuí rén cè shěn míng.
誰人測沈冥。
qí shí sì
其十四
hú guān ráo fēng shā.
胡關饒風沙。
xiāo suǒ jìng zhōng gǔ.
蕭索竟終古。
mù luò qiū cǎo huáng.
木落秋草黃。
dēng gāo wàng róng lǔ.
登高望戎虜。
huāng chéng kōng dà mò.
荒城空大漠。
biān yì wú yí dǔ.
邊邑無遺堵。
bái gǔ héng qiān shuāng.
白骨橫千霜。
cuó é bì zhēn mǎng.
嵯峨蔽榛莽。
jiè wèn shuí líng nüè.
借問誰凌虐。
tiān jiāo dú wēi wǔ.
天驕毒威武。
hè nù wǒ shèng huáng.
赫怒我圣皇。
láo shī shì pí gǔ.
勞師事鼙鼓。
yáng hé biàn shā qì.
陽和變殺氣。
fā zú sāo zhōng tǔ.
發卒騷中土。
sān shí liù wàn rén.
三十六萬人。
āi āi lèi rú yǔ.
哀哀淚如雨。
qiě bēi jiù xíng yì.
且悲就行役。
ān dé yíng nóng pǔ.
安得營農圃。
bú jiàn zhēng shù ér.
不見征戍兒。
qǐ zhī guān shān kǔ.
豈知關山苦。
yī běn cǐ xià yǒu sì jù
（一本此下有四句）
zhēng fēng tú sǐ jié.
爭鋒徒死節。
bǐng yuè jiē yōng shù.
秉鉞皆庸豎。
zhàn shì sǐ hāo lái.
戰士死蒿萊。
jiāng jūn huò guī zǔ.
將軍獲圭組。
lǐ mù jīn bù zài.
李牧今不在。
biān rén sì chái hǔ.
邊人飼豺虎。
qí shí wǔ
其十五
yàn zhāo yán guō kuí.
燕昭延郭隗。
suì zhù huáng jīn tái.
遂筑黃金臺。
jù xīn fāng zhào zhì.
劇辛方趙至。
zōu yǎn fù qí lái.
鄒衍復齊來。
nài hé qīng yún shì.
奈何青云士。
qì wǒ rú chén āi.
棄我如塵埃。
zhū yù mǎi gē xiào.
珠玉買歌笑。
zāo kāng yǎng xián cái.
糟糠養賢才。
fāng zhī huáng hè jǔ.
方知黃鶴舉。
qiān lǐ dú pái huái.
千里獨徘徊。
qí shí liù
其十六
bǎo jiàn shuāng jiāo lóng.
寶劍雙蛟龍。
xuě huā zhào fú róng.
雪花照芙蓉。
jīng guāng shè tiān dì.
精光射天地。
léi téng bù kě chōng.
雷騰不可沖。
yī qù bié jīn xiá.
一去別金匣。
fēi chén shī xiāng cóng.
飛沉失相從。
fēng hú miè yǐ jiǔ.
風胡滅已久。
suǒ yǐ qián qí fēng.
所以潛其鋒。
wú shuǐ shēn wàn zhàng.
吳水深萬丈。
chǔ shān miǎo qiān zhòng.
楚山邈千重。
cí xióng zhōng bù gé.
雌雄終不隔。
shén wù huì dāng féng.
神物會當逢。
qí shí qī jīn huá mù yáng ér.
其十七金華牧羊兒。
nǎi shì zǐ yān kè.
乃是紫煙客。
wǒ yuàn cóng zhī yóu.
我愿從之游。
wèi qù fā yǐ bái.
未去發已白。
bù zhī fán huá zi.
不知繁華子。
rǎo rǎo hé suǒ pò.
擾擾何所迫。
kūn shān cǎi qióng ruǐ.
昆山采瓊蕊。
kě yǐ liàn jīng pò.
可以煉精魄。
qí shí bā
其十八
tiān jīn sān yuè shí.
天津三月時。
qiān mén táo yǔ lǐ.
千門桃與李。
cháo wèi duàn cháng huā.
朝為斷腸花。
mù zhú dōng liú shuǐ.
暮逐東流水。
qián shuǐ fù hòu shuǐ.
前水復后水。
gǔ jīn xiāng xù liú.
古今相續流。
xīn rén fēi jiù rén.
新人非舊人。
nián nián qiáo shàng yóu.
年年橋上游。
jī míng hǎi sè dòng.
雞鳴海色動。
yè dì luó gōng hóu.
謁帝羅公侯。
yuè luò xī shàng yáng.
月落西上陽。
yú huī bàn chéng lóu.
余輝半城樓。
yì guān zhào yún rì.
衣冠照云日。
cháo xià sàn huáng zhōu.
朝下散皇州。
ān mǎ rú fēi lóng.
鞍馬如飛龍。
huáng jīn luò mǎ tóu.
黃金絡馬頭。
xíng rén jiē pì yì.
行人皆辟易。
zhì qì héng sōng qiū.
志氣橫嵩丘。
rù mén shàng gāo táng.
入門上高堂。
liè dǐng cuò zhēn xiū.
列鼎錯珍羞。
xiāng fēng yǐn zhào wǔ.
香風引趙舞。
qīng guǎn suí qí ōu.
清管隨齊謳。
qī shí zǐ yuān yāng.
七十紫鴛鴦。
shuāng shuāng xì tíng yōu.
雙雙戲庭幽。
xíng lè zhēng zhòu yè.
行樂爭晝夜。
zì yán dù qiān qiū.
自言度千秋。
gōng chéng shēn bù tuì.
功成身不退。
zì gǔ duō qiān yóu.
自古多愆尤。
huáng quǎn kōng tàn xī.
黃犬空嘆息。
lǜ zhū chéng xìn chóu.
綠珠成釁讎。
hé rú chī yí zi.
何如鴟夷子。
sàn fà zhào piān zhōu.
散發棹扁舟。
qí shí jiǔ
其十九
xī yuè lián huā shān.
西岳蓮花山。
tiáo tiáo jiàn míng xīng.
迢迢見明星。
sù shǒu bà fú róng.
素手把芙蓉。
xū bù niè tài qīng.
虛步躡太清。
ní cháng yè guǎng dài.
霓裳曳廣帶。
piāo fú shēng tiān xíng.
飄拂升天行。
yāo wǒ dēng yún tái.
邀我登云臺。
gāo yī wèi shū qīng.
高揖衛叔卿。
huǎng huǎng yǔ zhī qù.
恍恍與之去。
jià hóng líng zǐ míng.
駕鴻凌紫冥。
fǔ shì luò yáng chuān.
俯視洛陽川。
máng máng zǒu hú bīng.
茫茫走胡兵。
liú xiě tú yě cǎo.
流血涂野草。
chái láng jǐn guān yīng.
豺狼盡冠纓。
qí èr shí
其二十
xī wǒ yóu qí dōu.
昔我游齊都。
dēng huá bù zhù fēng.
登華不注峰。
zī shān hé jùn xiù.
茲山何峻秀。
lǜ cuì rú fú róng.
綠翠如芙蓉。
xiāo sà gǔ xiān rén.
蕭颯古仙人。
le zhī shì chì sōng.
了知是赤松。
jiè yǔ yī bái lù.
借予一白鹿。
zì xié liǎng qīng lóng.
自挾兩青龍。
hán xiào líng dào jǐng.
含笑凌倒景。
xīn rán yuàn xiāng cóng.
欣然愿相從。
yī běn cǐ shí jù zuò yī shǒu
（一本此十句作一首）
qì yǔ qīn yǒu bié.
泣與親友別。
yù yǔ zài sān yàn.
欲語再三咽。
xù jūn qīng sōng xīn.
勖君青松心。
nǔ lì bǎo shuāng xuě.
努力保霜雪。
shì lù duō xiǎn jiān.
世路多險艱。
bái rì qī hóng yán.
白日欺紅顏。
fēn shǒu gè qiān lǐ.
分手各千里。
qù qù hé shí hái.
去去何時還。
yī běn cǐ bā jù zuò yī shǒu
（一本此八句作一首）
zài shì fù jǐ shí.
在世復幾時。
shū rú piāo fēng dù.
倏如飄風度。
kōng wén zǐ jīn jīng.
空聞紫金經。
bái shǒu chóu xiāng wù.
白首愁相誤。
fǔ jǐ hū zì xiào.
撫己忽自笑。
chén yín wèi shuí gù.
沉吟為誰故。
míng lì tú jiān áo.
名利徒煎熬。
ān dé xián yú bù.
安得閑余步。
zhōng liú chì yù xì.
終留赤玉舄。
dōng shàng péng lái lù.
東上蓬萊路。
qín dì rú wǒ qiú.
秦帝如我求。
cāng cāng dàn yān wù.
蒼蒼但煙霧。
yī běn cǐ shí èr jù zuò yī shǒu qí èr shí yī
（一本此十二句作一首）其二十一
yǐng kè yín bái xuě.
郢客吟白雪。
yí xiǎng fēi qīng tiān.
遺響飛青天。
tú láo gē cǐ qū.
徒勞歌此曲。
jǔ shì shuí wèi chuán.
舉世誰為傳。
shì wèi bā rén chàng.
試為巴人唱。
hé zhě nǎi shù qiān.
和者乃數千。
tūn shēng hé zú dào.
吞聲何足道。
tàn xī kōng qī rán.
嘆息空凄然。
qí èr shí èr
其二十二
qín shuǐ bié lǒng shǒu.
秦水別隴首。
yōu yè duō bēi shēng.
幽咽多悲聲。
hú mǎ gù shuò xuě.
胡馬顧朔雪。
xiè dié cháng sī míng.
躞蹀長嘶鳴。
gǎn wù dòng wǒ xīn.
感物動我心。
miǎn rán hán guī qíng.
緬然含歸情。
xī shì qiū é fēi.
昔視秋蛾飛。
jīn jiàn chūn cán shēng.
今見春蠶生。
niǎo niǎo sāng zhè yè.
裊裊桑柘葉。
qī qī liǔ chuí róng.
萋萋柳垂榮。
jí jié xiè liú shuǐ.
急節謝流水。
jī xīn yáo xuán jīng.
羈心搖懸旌。
huī tì qiě fù qù.
揮涕且復去。
cè chuàng hé shí píng.
惻愴何時平。
qí èr shí sān
其二十三
qiū lòu bái rú yù.
秋露白如玉。
tuán tuán xià tíng lǜ.
團團下庭綠。
wǒ xíng hū jiàn zhī.
我行忽見之。
hán zǎo bēi suì cù.
寒早悲歲促。
rén shēng niǎo guò mù.
人生鳥過目。
hú nǎi zì jié shù.
胡乃自結束。
jǐng gōng yī hé yú.
景公一何愚。
niú shān lèi xiāng xù.
牛山淚相續。
wù kǔ bù zhī zú.
物苦不知足。
dé lǒng yòu wàng shǔ.
得隴又望蜀。
rén xīn ruò bō lán.
人心若波瀾。
shì lù yǒu qū qǔ.
世路有屈曲。
sān wàn liù qiān rì.
三萬六千日。
yè yè dāng bǐng zhú.
夜夜當秉燭。
qí èr shí sì
其二十四
dà chē yáng fēi chén.
大車揚飛塵。
tíng wǔ àn qiān mò.
亭午暗阡陌。
zhōng guì duō huáng jīn.
中貴多黃金。
lián yún kāi jiǎ zhái.
連云開甲宅。
lù féng dòu jī zhě.
路逢斗雞者。
guān gài hé huī hè.
冠蓋何輝赫。
bí xī gàn hóng ní.
鼻息干虹霓。
xíng rén jiē chù tì.
行人皆怵惕。
shì wú xǐ ěr wēng.
世無洗耳翁。
shéi zhī yáo yǔ zhí.
誰知堯與跖。
qí èr shí wǔ
其二十五
shì dào rì jiāo sàng.
世道日交喪。
jiāo fēng sàn chún yuán.
澆風散淳源。
bù cǎi fāng guì zhī.
不采芳桂枝。
fǎn qī è mù gēn.
反棲惡木根。
suǒ yǐ táo lǐ shù.
所以桃李樹。
tǔ huā jìng bù yán.
吐花竟不言。
dà yùn yǒu xìng méi.
大運有興沒。
qún dòng zhēng fēi bēn.
群動爭飛奔。
guī lái guǎng chéng zǐ.
歸來廣成子。
qù rù wú qióng mén.
去入無窮門。
qí èr shí liù
其二十六
bì hé shēng yōu quán.
碧荷生幽泉。
cháo rì yàn qiě xiān.
朝日艷且鮮。
qiū huā mào lǜ shuǐ.
秋花冒綠水。
mì yè luó qīng yān.
密葉羅青煙。
xiù sè kōng jué shì.
秀色空絕世。
xīn xiāng jìng shuí chuán.
馨香竟誰傳。
zuò kàn fēi shuāng mǎn.
坐看飛霜滿。
diāo cǐ hóng fāng nián.
凋此紅芳年。
jié gēn wèi dé suǒ.
結根未得所。
yuàn tuō huá chí biān.
愿托華池邊。
qí èr shí qī
其二十七
yān zhào yǒu xiù sè.
燕趙有秀色。
qǐ lóu qīng yún duān.
綺樓青云端。
méi mù yàn jiǎo yuè.
眉目艷皎月。
yī xiào qīng chéng huān.
一笑傾城歡。
cháng kǒng bì cǎo wǎn.
常恐碧草晚。
zuò qì qiū fēng hán.
坐泣秋風寒。
qiàn shǒu yuàn yù qín.
纖手怨玉琴。
qīng chén qǐ cháng tàn.
清晨起長嘆。
yān dé ǒu jūn zǐ.
焉得偶君子。
gòng chéng shuāng fēi luán.
共乘雙飛鸞。
qí èr shí bā róng yán ruò fēi diàn.
其二十八容顏若飛電。
shí jǐng rú piāo fēng.
時景如飄風。
cǎo lǜ shuāng yǐ bái.
草綠霜已白。
rì xī yuè fù dōng.
日西月復東。
huá bìn bù nài qiū.
華鬢不耐秋。
sà rán chéng shuāi péng.
颯然成衰蓬。
gǔ lái xián shèng rén.
古來賢圣人。
yī yī shuí chéng gōng.
一一誰成功。
jūn zǐ biàn yuán hè.
君子變猿鶴。
xiǎo rén wéi shā chóng.
小人為沙蟲。
bù jí guǎng chéng zǐ.
不及廣成子。
chéng yún jià qīng hóng.
乘云駕輕鴻。
qí èr shí jiǔ
其二十九
sān jì fēn zhàn guó.
三季分戰國。
qī xióng chéng luàn má.
七雄成亂麻。
wáng fēng hé yuàn nù.
王風何怨怒。
shì dào zhōng fēn ná.
世道終紛拏。
zhì rén dòng xuán xiàng.
至人洞玄象。
gāo jǔ líng zǐ xiá.
高舉凌紫霞。
zhòng ní yù fú hǎi.
仲尼欲浮海。
wú zǔ zhī liú shā.
吾祖之流沙。
shèng xián gòng lún mò.
圣賢共淪沒。
lín qí hú duō jiē.
臨歧胡咄嗟。
qí sān shí
其三十
xuán fēng biàn tài gǔ.
玄風變太古。
dào sàng wú shí hái.
道喪無時還。
rǎo rǎo jì yè rén.
擾擾季葉人。
jī míng qū sì guān.
雞鳴趨四關。
dàn shí jīn mǎ mén.
但識金馬門。
shéi zhī péng lái shān.
誰知蓬萊山。
bái shǒu sǐ luó qǐ.
白首死羅綺。
xiào gē wú shí xián.
笑歌無時閑。
lǜ jiǔ shěn dān yè.
綠酒哂丹液。
qīng é diāo sù yán.
青娥凋素顏。
shàng èr jù yī zuò
（上二句一作）
qī qī qiān jīn gǔ.
萋萋千金骨。
fēng chén diāo sù yán.
風塵凋素顏。
dà rú huī jīn chuí.
大儒揮金椎。
zuó zhī shī lǐ jiān.
琢之詩禮間。
cāng cāng sān zhū shù.
蒼蒼三株樹。
míng mù yān néng pān.
冥目焉能攀。
qí sān shí yī
其三十一
zhèng róng xī rù guān.
鄭容西入關。
xíng xíng wèi néng yǐ.
行行未能已。
bái mǎ huà shān jūn.
白馬華山君。
xiāng féng píng yuán lǐ.
相逢平原里。
bì yí gǎo chí jūn.
璧遺鎬池君。
míng nián zǔ lóng sǐ.
明年祖龍死。
qín rén xiāng wèi yuē.
秦人相謂曰。
wú shǔ kě qù yǐ.
吾屬可去矣。
yī wǎng táo huā yuán.
一往桃花源。
qiān chūn gé liú shuǐ.
千春隔流水。
qí sān shí èr
其三十二
rù shōu sù jīn qì.
蓐收肅金氣。
xī lù xián hǎi yuè.
西陸弦海月。
qiū chán hào jiē xuān.
秋蟬號階軒。
gǎn wù yōu bù xiē.
感物憂不歇。
liáng chén jìng hé xǔ.
良辰竟何許。
dà yùn yǒu lún hū.
大運有淪忽。
tiān hán bēi fēng shēng.
天寒悲風生。
yè jiǔ zhòng xīng méi.
夜久眾星沒。
cè cè bù rěn yán.
惻惻不忍言。
āi gē dǎi míng fā.
哀歌逮明發。
qí sān shí sān
其三十三
běi míng yǒu jù yú.
北溟有巨魚。
shēn cháng shù qiān lǐ.
身長數千里。
yǎng pēn sān shān xuě.
仰噴三山雪。
héng tūn bǎi chuān shuǐ.
橫吞百川水。
píng líng suí hǎi yùn.
憑陵隨海運。
hè yīn fēng qǐ.
赫因風起。
wú guān mó tiān fēi.
吾觀摩天飛。
jiǔ wàn fāng wèi yǐ.
九萬方未已。
qí sān shí sì
其三十四
yǔ xí rú liú xīng.
羽檄如流星。
hǔ fú hé zhuān chéng.
虎符合專城。
xuān hū jiù biān jí.
喧呼救邊急。
qún niǎo jiē yè míng.
群鳥皆夜鳴。
bái rì yào zǐ wēi.
白日曜紫微。
sān gōng yùn quán héng.
三公運權衡。
tiān dì jiē dé yī.
天地皆得一。
dàn rán sì hǎi qīng.
澹然四海清。
jiè wèn cǐ hé wéi.
借問此何為。
dá yán chǔ zhēng bīng.
答言楚征兵。
dù lú jí wǔ yuè.
渡瀘及五月。
jiāng fù yún nán zhēng.
將赴云南征。
qiè zú fēi zhàn shì.
怯卒非戰士。
yán fāng nán yuǎn xíng.
炎方難遠行。
cháng hào bié yán qīn.
長號別嚴親。
rì yuè cǎn guāng jīng.
日月慘光晶。
qì jǐn jì yǐ xuè.
泣盡繼以血。
xīn cuī liǎng wú shēng.
心摧兩無聲。
kùn shòu dāng měng hǔ.
困獸當猛虎。
qióng yú ěr bēn jīng.
窮魚餌奔鯨。
qiān qù bù yī huí.
千去不一回。
tóu qū qǐ quán shēng.
投軀豈全生。
rú hé wǔ gàn qī.
如何舞干戚。
yī shǐ yǒu miáo píng.
一使有苗平。
qí sān shí wǔ
其三十五
chǒu nǚ lái xiào pín.
丑女來效顰。
huán jiā jīng sì lín.
還家驚四鄰。
shòu líng shī běn bù.
壽陵失本步。
xiào shā hán dān rén.
笑殺邯鄲人。
yī qǔ fěi rán zi.
一曲斐然子。
diāo chóng sàng tiān zhēn.
雕蟲喪天真。
jí cì zào mù hóu.
棘刺造沐猴。
sān nián fèi jīng shén.
三年費精神。
gōng chéng wú suǒ yòng.
功成無所用。
chǔ chǔ qiě huá shēn.
楚楚且華身。
dà yá sī wén wáng.
大雅思文王。
sòng shēng jiǔ bēng lún.
頌聲久崩淪。
ān dé yǐng zhōng zhì.
安得郢中質。
yī huī chéng fǔ jīn.
一揮成斧斤。
qí sān shí liù
其三十六
bào yù rù chǔ guó.
抱玉入楚國。
jiàn yí gǔ suǒ wén.
見疑古所聞。
liáng bǎo zhōng jiàn qì.
良寶終見棄。
tú láo sān xiàn jūn.
徒勞三獻君。
zhí mù jì xiān fá.
直木忌先伐。
fāng lán āi zì fén.
芳蘭哀自焚。
yíng mǎn tiān suǒ sǔn.
盈滿天所損。
chén míng dào wèi qún.
沉冥道為群。
dōng hǎi fàn bì shuǐ.
東海泛碧水。
xī guān chéng zǐ yún.
西關乘紫云。
lǔ lián jí zhù shǐ.
魯連及柱史。
kě yǐ niè qīng fēn.
可以躡清芬。
cǐ shī yī zuò
（此詩一作）
jié lái jīng shān kè.
竭來荊山客。
shuí wèi mín yù fēn.
誰為珉玉分。
liáng bǎo jué jiàn qì.
良寶絕見棄。
xū chí sān xiàn jūn.
虛持三獻君。
zhí mù jì xiān fá.
直木忌先伐。
fēn lán āi zì fén.
芬蘭哀自焚。
yíng mǎn tiān suǒ sǔn.
盈滿天所損。
chén míng dào suǒ qún.
沉冥道所群。
dōng hǎi yǒu bì shuǐ.
東海有碧水。
xī shān duō bái yún.
西山多白云。
lǔ lián jí yí qí.
魯連及夷齊。
kě yǐ niè qīng fēn.
可以躡清芬。
qí sān shí qī
其三十七
yàn chén xī tòng kū.
燕臣昔慟哭。
wǔ yuè fēi qiū shuāng.
五月飛秋霜。
shù nǚ hào cāng tiān.
庶女號蒼天。
zhèn fēng jī qí táng.
震風擊齊堂。
jīng chéng yǒu suǒ gǎn.
精誠有所感。
zào huà wéi bēi shāng.
造化為悲傷。
yī běn wú cǐ xià èr jù
（一本無此下二句）
ér wǒ jìng hé gū.
而我竟何辜。
yuǎn shēn jīn diàn páng.
遠身金殿旁。
fú yún bì zǐ tà.
浮云蔽紫闥。
bái rì nán huí guāng.
白日難回光。
qún shā huì míng zhū.
群沙穢明珠。
zhòng cǎo líng gū fāng.
眾草凌孤芳。
gǔ lái gòng tàn xī.
古來共嘆息。
liú lèi kōng zhān shang.
流淚空沾裳。
qí sān shí bā
其三十八
gū lán shēng yōu yuán.
孤蘭生幽園。
zhòng cǎo gòng wú méi.
眾草共蕪沒。
suī zhào yáng chūn huī.
雖照陽春暉。
fù bēi gāo qiū yuè.
復悲高秋月。
fēi shuāng zǎo xī lì.
飛霜早淅瀝。
lǜ yàn kǒng xiū xiē.
綠艷恐休歇。
ruò wú qīng fēng chuī.
若無清風吹。
xiāng qì wèi shuí fā.
香氣為誰發。
qí sān shí jiǔ
其三十九
dēng gāo wàng sì hǎi.
登高望四海。
tiān dì hé màn màn.
天地何漫漫。
shuāng bèi qún wù qiū.
霜被群物秋。
fēng piāo dà huāng hán.
風飄大荒寒。
róng huá dōng liú shuǐ.
榮華東流水。
wàn shì jiē bō lán.
萬事皆波瀾。
bái rì yǎn cú huī.
白日掩徂輝。
fú yún wú dìng duān.
浮云無定端。
wú tóng cháo yàn què.
梧桐巢燕雀。
zhǐ jí qī yuān luán.
枳棘棲鴛鸞。
qiě fù guī qù lái.
且復歸去來。
jiàn gē xíng lù nán.
劍歌行路難。
cǐ shī yī zuò
（此詩一作）
dēng gāo wàng sì hǎi.
登高望四海。
tiān dì hé màn màn.
天地何漫漫。
shuāng bèi qún wù qiū.
霜被群物秋。
fēng piāo dà huāng hán.
風飄大荒寒。
shā qì luò qiáo mù.
殺氣落喬木。
fú yún bì céng luán.
浮云蔽層巒。
gū fèng míng tiān ní.
孤鳳鳴天倪。
yí shēng hé xīn suān.
遺聲何辛酸。
yóu rén bēi jiù guó.
游人悲舊國。
fǔ xīn yì pán huán.
撫心亦盤桓。
yǐ jiàn gē suǒ sī.
倚劍歌所思。
qū zhōng tì sì lán.
曲終涕泗瀾。
qí sì shí
其四十
fèng jī bù zhuó sù.
鳳饑不啄粟。
suǒ shí wéi láng gān.
所食唯瑯玕。
yān néng yǔ qún jī.
焉能與群雞。
cì cù zhēng yī cān.
刺蹙爭一餐。
cháo míng kūn qiū shù.
朝鳴昆丘樹。
xī yǐn dǐ zhù tuān.
夕飲砥柱湍。
guī fēi hǎi lù yuǎn.
歸飛海路遠。
dú sù tiān shuāng hán.
獨宿天霜寒。
xìng yù wáng zǐ jìn.
幸遇王子晉。
jié jiāo qīng yún duān.
結交青云端。
huái ēn wèi dé bào.
懷恩未得報。
gǎn bié kōng cháng tàn.
感別空長嘆。
qí sì shí yī
其四十一
cháo nòng zǐ ní hǎi.
朝弄紫泥海。
xī pī dān xiá shang.
夕披丹霞裳。
huī shǒu zhé ruò mù.
揮手折若木。
fú cǐ xī rì guāng.
拂此西日光。
yún wò yóu bā jí.
云臥游八極。
yù yán yǐ qiān shuāng.
玉顏已千霜。
piāo piāo rù wú ní.
飄飄入無倪。
qǐ shǒu qí shàng huáng.
稽首祈上皇。
hū wǒ yóu tài sù.
呼我游太素。
yù bēi cì qióng jiāng.
玉杯賜瓊漿。
yī cān lì wàn suì.
一餐歷萬歲。
hé yòng hái gù xiāng.
何用還故鄉。
yǒng suí cháng fēng qù.
永隨長風去。
tiān wài zì piāo yáng.
天外恣飄揚。
yī běn wú cǐ shàng èr jù qí sì shí èr
（一本無此上二句）其四十二
yáo yì shuāng bái ōu.
搖裔雙白鷗。
míng fēi cāng jiāng liú.
鳴飛滄江流。
yí yǔ hǎi rén xiá.
宜與海人狎。
qǐ yī yún hè chóu.
豈伊云鶴儔。
jì xíng sù shā yuè.
寄形宿沙月。
yán fāng xì chūn zhōu.
沿芳戲春洲。
wú yì xǐ xīn zhě.
吾亦洗心者。
wàng jī cóng ěr yóu.
忘機從爾游。
qí sì shí sān
其四十三
zhōu mù bā huāng yì.
周穆八荒意。
hàn huáng wàn shèng zūn.
漢皇萬乘尊。
yín lè xīn bù jí.
淫樂心不極。
xióng háo ān zú lùn.
雄豪安足論。
xī hǎi yàn wáng mǔ.
西海宴王母。
běi gōng yāo shàng yuán.
北宮邀上元。
yáo shuǐ wén yí gē.
瑤水聞遺歌。
yù bēi jìng kōng yán.
玉杯竟空言。
líng jī chéng màn cǎo.
靈跡成蔓草。
tú bēi qiān zǎi hún.
徒悲千載魂。
qí sì shí sì
其四十四
lǜ luó fēn wēi ruí.
綠蘿紛葳蕤。
liáo rào sōng bǎi zhī.
繚繞松柏枝。
cǎo mù yǒu suǒ tuō.
草木有所托。
suì hán shàng bù yí.
歲寒尚不移。
nài hé yāo táo sè.
奈何夭桃色。
zuò tàn fēng fēi shī.
坐嘆葑菲詩。
yù yán yàn hóng cǎi.
玉顏艷紅彩。
yún fā fēi sù sī.
云發非素絲。
jūn zǐ ēn yǐ bì.
君子恩已畢。
jiàn qiè jiāng hé wéi.
賤妾將何為。
qí sì shí wǔ
其四十五
bā huāng chí jīng biāo.
八荒馳驚飚。
wàn wù jǐn diāo luò.
萬物盡凋落。
fú yún bì tuí yáng.
浮云蔽頹陽。
hóng bō zhèn dà hè.
洪波振大壑。
lóng fèng tuō wǎng gǔ.
龍鳳脫罔罟。
piāo yáo jiāng ān tuō.
飄搖將安托。
qù qù chéng bái jū.
去去乘白駒。
kōng shān yǒng chǎng huò.
空山詠場藿。
qí sì shí liù
其四十六
yī bǎi sì shí nián.
一百四十年。
guó róng hé hè rán.
國容何赫然。
yǐn yǐn wǔ fèng lóu.
隱隱五鳳樓。
é é héng sān chuān.
峨峨橫三川。
wáng hóu xiàng xīng yuè.
王侯象星月。
bīn kè rú yún yān.
賓客如云煙。
yǐ shàng liù jù yī zuò
（以上六句一作）
dì jīng xìn jiā lì.
帝京信佳麗。
guó róng hé hè rán.
國容何赫然。
jiàn jǐ yōng jiǔ guān.
劍戟擁九關。
gē zhōng fèi sān chuān.
歌鐘沸三川。
péng lái xiàng tiān gòu.
蓬萊象天構。
zhū cuì kuā yún xiān.
珠翠夸云仙。
dòu jī jīn gōng lǐ.
斗雞金宮里。
cù jū yáo tái biān.
蹴鞠瑤臺邊。
jǔ dòng yáo bái rì.
舉動搖白日。
zhǐ huī huí qīng tiān.
指揮回青天。
dāng tú hé xī hū.
當涂何翕忽。
shī lù cháng qì juān.
失路長棄捐。
dú yǒu yáng zhí jǐ.
獨有揚執戟。
bì guān cǎo tài xuán.
閉關草太玄。
qí sì shí qī
其四十七
táo huā kāi dōng yuán.
桃花開東園。
hán xiào kuā bái rì.
含笑夸白日。
ǒu méng dōng fēng róng.
偶蒙東風榮。
shēng cǐ yàn yáng zhì.
生此艷陽質。
qǐ wú jiā rén sè.
豈無佳人色。
dàn kǒng huā bù shí.
但恐花不實。
wǎn zhuǎn lóng huǒ fēi.
宛轉龍火飛。
líng luò zǎo xiāng shī.
零落早相失。
jù zhī nán shān sōng.
詎知南山松。
dú lì zì xiāo sè.
獨立自蕭瑟。
cǐ shī yī zuò
（此詩一作）
fú róng jiāo lǜ bō.
芙蓉嬌綠波。
táo lǐ kuā bái rì.
桃李夸白日。
ǒu méng chūn fēng róng.
偶蒙春風榮。
shēng cǐ yàn yáng zhì.
生此艷陽質。
qǐ wú jiā rén sè.
豈無佳人色。
dàn kǒng huā bù shí.
但恐花不實。
wǎn zhuǎn lóng huǒ fēi.
宛轉龍火飛。
líng luò hù xiāng shī.
零落互相失。
jù zhī líng hán sōng.
詎知凌寒松。
qiān zǎi zhǎng shǒu yī.
千載長守一。
qí sì shí bā
其四十八
qín huáng àn bǎo jiàn.
秦皇按寶劍。
hè nù zhèn wēi shén.
赫怒震威神。
zhú rì xún hǎi yòu.
逐日巡海右。
qū shí jià cāng jīn.
驅石駕滄津。
zhēng zú kōng jiǔ yù.
征卒空九寓。
zuò qiáo shāng wàn rén.
作橋傷萬人。
dàn qiú péng dǎo yào.
但求蓬島藥。
qǐ sī nóng hù chūn.
豈思農扈春。
lì jìn gōng bù shàn.
力盡功不贍。
qiān zǎi wèi bēi xīn.
千載為悲辛。
qí sì shí jiǔ
其四十九
měi rén chū nán guó.
美人出南國。
zhuó zhuó fú róng zī.
灼灼芙蓉姿。
hào chǐ zhōng bù fā.
皓齒終不發。
fāng xīn kōng zì chí.
芳心空自持。
yóu lái zǐ gōng nǚ.
由來紫宮女。
gòng dù qīng é méi.
共妒青蛾眉。
guī qù xiāo xiāng zhǐ.
歸去瀟湘沚。
chén yín hé zú bēi.
沉吟何足悲。
qí wǔ shí
其五十
sòng guó wú tái dōng.
宋國梧臺東。
yě rén dé yàn shí.
野人得燕石。
yǐ shàng èr jù yī zuò
（以上二句一作）
sòng rén wǎng qiān jīn.
宋人枉千金。
qù guó mǎi yàn shí.
去國買燕石。
kuā zuò tiān xià zhēn.
夸作天下珍。
què shěn zhào wáng bì.
卻哂趙王璧。
zhào bì wú zī lín.
趙璧無緇磷。
yàn shí fēi zhēn zhēn.
燕石非貞真。
liú sú duō cuò wù.
流俗多錯誤。
qǐ zhī yù yǔ mín.
豈知玉與珉。
qí wǔ shí yī
其五十一
yīn hòu luàn tiān jì.
殷后亂天紀。
chǔ huái yì yǐ hūn.
楚懷亦已昏。
yí yáng mǎn zhōng yě.
夷羊滿中野。
yíng gāo mén.
盈高門。
bǐ gàn jiàn ér sǐ.
比干諫而死。
qū píng cuàn xiāng yuán.
屈平竄湘源。
hǔ kǒu hé wǎn luán.
虎口何婉孌。
nǚ xū kōng chán yuán.
女媭空嬋媛。
péng xián jiǔ lún mò.
彭咸久淪沒。
cǐ yì yǔ shuí lùn.
此意與誰論。
qí wǔ shí èr
其五十二
qīng chūn liú jīng tuān.
青春流驚湍。
zhū míng zhòu huí báo.
朱明驟回薄。
bù rěn kàn qiū péng.
不忍看秋蓬。
piāo yáng jìng hé tuō.
飄揚竟何托。
guāng fēng miè lán huì.
光風滅蘭蕙。
bái lù sǎ kuí huò.
白露灑葵藿。
měi rén bù wǒ qī.
美人不我期。
cǎo mù rì líng luò.
草木日零落。
qí wǔ shí sān
其五十三
zhàn guó hé fēn fēn.
戰國何紛紛。
bīng gē luàn fú yún.
兵戈亂浮云。
zhào yǐ liǎng hǔ dòu.
趙倚兩虎斗。
jìn wèi liù qīng fēn.
晉為六卿分。
jiān chén yù qiè wèi.
奸臣欲竊位。
shù dǎng zì xiāng qún.
樹黨自相群。
guǒ rán tián chéng zi.
果然田成子。
yī dàn shā qí jūn.
一旦殺齊君。
qí wǔ shí sì
其五十四
yǐ jiàn dēng gāo tái.
倚劍登高臺。
yōu yōu sòng chūn mù.
悠悠送春目。
cāng zhēn bì céng qiū.
蒼榛蔽層丘。
qióng cǎo yǐn shēn gǔ.
瓊草隱深谷。
fèng niǎo míng xī hǎi.
鳳鳥鳴西海。
yù jí wú zhēn mù.
欲集無珍木。
yù sī dé suǒ jū.
鸒斯得所居。
hāo xià yíng wàn zú.
蒿下盈萬族。
jìn fēng rì yǐ tuí.
晉風日已頹。
qióng tú fāng tòng kū.
窮途方慟哭。
yǐ shàng liù jù yī zuò
（以上六句一作）
piān piān zhòng niǎo fēi.
翩翩眾鳥飛。
áo xiáng zài zhēn mù.
翱翔在珍木。
qún huā yì biàn juān.
群花亦便娟。
róng yào fēi yī zú.
榮耀非一族。
guī lái chuàng tú qióng.
歸來愴途窮。
rì mù hái tòng kū.
日暮還慟哭。
qí wǔ shí wǔ
其五十五
qí sè dàn dōng yín.
齊瑟彈東吟。
qín xián nòng xī yīn.
秦弦弄西音。
kāng kǎi dòng yán pò.
慷慨動顏魄。
shǐ rén chéng huāng yín.
使人成荒淫。
bǐ měi nìng xié zi.
彼美佞邪子。
wǎn luán lái xiāng xún.
婉孌來相尋。
yī xiào shuāng bái bì.
一笑雙白璧。
zài gē qiān huáng jīn.
再歌千黃金。
zhēn sè bù guì dào.
珍色不貴道。
jù xī fēi guāng shěn.
詎惜飛光沈。
ān shí zǐ xiá kè.
安識紫霞客。
yáo tái míng sù qín.
瑤臺鳴素琴。
qí wǔ shí liù
其五十六
yuè kè cǎi míng zhū.
越客采明珠。
tí xié chū nán yú.
提攜出南隅。
qīng huī zhào hǎi yuè.
清輝照海月。
měi jià qīng huáng dōu.
美價傾皇都。
xiàn jūn jūn àn jiàn.
獻君君按劍。
huái bǎo kōng cháng xū.
懷寶空長吁。
yú mù fù xiāng shěn.
魚目復相哂。
cùn xīn zēng fán yū.
寸心增煩紆。
qí wǔ shí qī
其五十七
yǔ zú bǐng wàn huà.
羽族稟萬化。
xiǎo dà gè yǒu yī.
小大各有依。
zhōu zhōu yì hé gū.
周周亦何辜。
liù hé yǎn bù huī.
六翮掩不揮。
yuàn xián zhòng qín yì.
愿銜眾禽翼。
yī xiàng huáng hé fēi.
一向黃河飛。
fēi zhě mò wǒ gù.
飛者莫我顧。
tàn xī jiāng ān guī.
嘆息將安歸。
qí wǔ shí bā
其五十八
wǒ dào wū shān zhǔ.
我到巫山渚。
xún gǔ dēng yáng tái.
尋古登陽臺。
tiān kōng cǎi yún miè.
天空彩云滅。
dì yuǎn qīng fēng lái.
地遠清風來。
shén nǚ qù yǐ jiǔ.
神女去已久。
xiāng wáng ān zài zāi.
襄王安在哉。
huāng yín jìng lún tì.
荒淫竟淪替。
qiáo mù tú bēi āi.
樵牧徒悲哀。
qí wǔ shí jiǔ
其五十九
cè cè qì lù qí.
惻惻泣路歧。
āi āi bēi sù sī.
哀哀悲素絲。
lù qí yǒu nán běi.
路歧有南北。
sù sī yì biàn yí.
素絲易變移。
wàn shì gù rú cǐ.
萬事固如此。
rén shēng wú dìng qī.
人生無定期。
tián dòu xiāng qīng duó.
田竇相傾奪。
bīn kè hù yíng kuī.
賓客互盈虧。
shì tú duō fān fù.
世途多翻覆。
jiāo dào fāng xiǎn.
交道方險。
dǒu jiǔ qiáng rán nuò.
斗酒強然諾。
cùn xīn zhōng zì yí.
寸心終自疑。
zhāng chén jìng huǒ miè.
張陳竟火滅。
xiāo zhū yì xīng lí.
蕭朱亦星離。
zhòng niǎo jí róng kē.
眾鳥集榮柯。
qióng yú shǒu kū chí.
窮魚守枯池。
jiē jiē shī quán kè.
嗟嗟失權客。
qín wèn hé suǒ guī.
勤問何所規。