“白發尚堪談世事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送袁朝奉芳秩滿趨朝》是宋代詩人魏杞的佳作。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

送袁朝奉芳秩滿趨朝，
送袁朝奉褒獎滿朝廷。
壯年鼓篋上神京，
壯年高舉文房四寶往神京。
嘆息驚人未一鳴，
嘆息驚人，尚未有所施展。
白發尚堪談世事，
白發如雪，仍有智慧談論世事。
青衫原不墜詩名，
青衫依舊，詩名不曾失落。
簿書堆案三年夢，
堆滿案頭的文書，三年來如夢一場。
風月張帆午夜程，
在風景與月色的引領下，揚帆出行，午夜的旅程。
去矣飛騰九霄上，
離去了，飛翔升騰至九霄之上。
莫忘瞻袞話平生，
不要忘記追思往昔，談論平生經歷。

這首詩描繪了詩人送別袁朝奉的場景，袁朝奉是受到朝廷褒獎的官員。詩人以壯年之姿舉篋登上神京，表達了自己的抱負和期待。然而，他嘆息自己的才華尚未被充分展現，白發已現，但仍有智慧談論世事，青衫依舊，詩名依然不減當年。在堆積如山的簿書中，他度過了三年如夢一場。午夜時分，他揚帆出行，追尋風景與月色，追求自己的文學之夢。他離去了，飛騰至九霄之上，但他希望袁朝奉和后來的人們不要忘記他的才華和經歷，繼續傳承文化。

這首詩抒發了詩人在壯年時期的追求和對自身才華的期待，同時也表達了對光陰流逝的感慨和對后人傳承的期望。通過對壯志未酬和時光流轉的描繪，詩人表達了對生活的思考和對文化傳承的重視。整首詩言簡意賅，運用了象征和對比等修辭手法，情感真摯，意境深遠，展現了宋代士人的豪情和追求。

sòng yuán cháo fèng fāng zhì mǎn qū cháo
送袁朝奉芳秩滿趨朝

zhuàng nián gǔ qiè shàng shén jīng, tàn xī jīng rén wèi yī míng.
壯年鼓篋上神京，嘆息驚人未一鳴。
bái fà shàng kān tán shì shì, qīng shān yuán bù zhuì shī míng.
白發尚堪談世事，青衫原不墜詩名。
bù shū duī àn sān nián mèng, fēng yuè zhāng fān wǔ yè chéng.
簿書堆案三年夢，風月張帆午夜程。
qù yǐ fēi téng jiǔ xiāo shàng, mò wàng zhān gǔn huà píng shēng.
去矣飛騰九霄上，莫忘瞻袞話平生。