“門前帆影來天際”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代陳知柔所作，名為《謁姜相墳次鄧經略韻》。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
我想探詢洪鈞（指天命）興衰之事，
前來拜謁孤墳，心中充滿悲傷。
千年來高尚的風風骨骨，
一池秋水自然而寧靜。
門前帆影航向天際，
林間鐘聲落在海濱。
這條道路雖然寥寥無幾，但如今又振興起來，
不應該把漁人的水域看成是東鄰。

詩意：
這首詩詞描述了陳知柔拜謁姜相墳的情景，并表達了對歷史興衰和時代變遷的思考。詩人通過觀察自然景物，如高風、秋水、帆影和鐘聲，與歷史背景相映襯，抒發了自己對時代的理解和對國家興衰的關注。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了詩人的情感和思考。詩人通過拜謁姜相墳的方式，表達了對歷史的敬仰和對國家興衰的關切之情。同時，詩人通過自然景物的描寫，將人類的命運與自然景觀相對應，顯示了歷史與自然的辯證關系。

詩中的“洪鈞”是指天命，代表了歷史的規律和命運的安排。詩人希望從洪鈞處得到關于興衰的答案，表現了對歷史進程的思考和對國家前途的關切。

在描寫自然景物時，詩人運用了“高風余凜凜”和“一池秋水自粼粼”的形象描寫，通過對風和水的描繪，凸顯了歷史的莊嚴和自然的寧靜。

最后兩句“此道寥寥今復振，不應漁水是東鄰”表達了對時代變遷和國家前景的觀察。詩人認為歷史的道路雖然寥寥無幾，但如今又再度振興起來，而不應該將漁人的水域看成是國家的鄰居，暗含著對國家獨立自主的期望和對國家發展的祝愿。

總之，這首詩詞以簡潔而富有表達力的語言，通過對歷史、自然和時代的描繪，表達了詩人對歷史興衰和國家前途的思考和關切，展示了詩人對時代變遷的洞察力和對國家命運的期許。

yè jiāng xiāng fén cì dèng jīng lüè yùn
謁姜相墳次鄧經略韻

yù jiāng xīng fèi wèn hóng jūn, lái yè gū fén dú chuàng shén.
欲將興廢問洪鈞，來謁孤墳獨愴神。
qiān zǎi gāo fēng yú lǐn lǐn, yī chí qiū shuǐ zì lín lín.
千載高風余凜凜，一池秋水自粼粼。
mén qián fān yǐng lái tiān jì, lín miǎo zhōng shēng luò hǎi bīn.
門前帆影來天際，林杪鐘聲落海濱。
cǐ dào liáo liáo jīn fù zhèn, bù yīng yú shuǐ shì dōng lín.
此道寥寥今復振，不應漁水是東鄰。