“廬阜聞名稔”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《點絳唇·闌檻陰沈》是宋代文學家王十朋創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
闌檻陰沉，紫云呈瑞馀寒凜。
卷簾猗枕。香逼幽人寢。
入夢何年，廬阜聞名稔。
風流甚。阿誰題品。
喚作熏籠錦。

詩意：
這首詩描繪了一幅冬日的景象。闌檻上的陰影顯得特別沉重，紫色的云朵似乎還殘留著冰冷的寒意。卷起的簾子如同柔軟的枕頭，散發出濃郁的香氣，香味彌漫在安睡的人的房間里。詩人進入夢境，不知道是哪一年，廬山和峨眉山的名聲傳遍了天下。風流的人物非常多，其中有一位人物的作品被稱為熏籠錦。

賞析：
這首詩詞以冬日的景象為背景，通過描繪闌檻的陰沉、紫云的寒凜和簾子的香氣，表達了一種冷寂的氛圍。詩人進入夢境，暗示了他對過去的回憶和對未來的期待。廬山和峨眉山是當時著名的山川，它們的名聲傳遍了國內外，說明了詩人對這些山的贊美和景仰。詩詞中提到風流的人物很多，其中有一位人物的作品被稱為熏籠錦，這顯示了詩人對才子佳人和文化藝術的追求。

整首詩詞運用了景物描寫、夢境的隱喻和對風流人物的贊美，以及對名山的贊美，展現了王十朋獨特的感受和情感。詩詞深沉而含蓄，給人一種冷峻而寂寥的感覺，同時也透露出對美好事物的向往和追求。

diǎn jiàng chún
點絳唇

lán kǎn yīn shěn, zǐ yún chéng ruì yú hán lǐn.
闌檻陰沈，紫云呈瑞馀寒凜。
juàn lián yī zhěn.
卷簾猗枕。
xiāng bī yōu rén qǐn.
香逼幽人寢。
rù mèng hé nián, lú fù wén míng rěn.
入夢何年，廬阜聞名稔。
fēng liú shén.
風流甚。
ā shuí tí pǐn.
阿誰題品。
huàn zuò xūn lóng jǐn.
喚作熏籠錦。