“滿江風雨不相饒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詩扇》是一首宋代晁公武的詩詞。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

短蓬煙裹冷蕭蕭，
兩岸梅花各見招。
吹散前村一杯酒，
滿江風雨不相饒。

譯文：
短而稀疏的蓬草覆蓋著寒冷的寥蕭，
兩岸的梅花爭相綻放。
吹散前村的一杯酒，
滿江的風雨不曾停歇。

詩意：
這首詩以描繪冬天的景象為主題，展現了冷寂蕭瑟的氛圍。短而稀疏的蓬草和寒冷的寥蕭象征著冬天的荒涼與冷清。兩岸的梅花則是冬季中難得的美麗，它們爭相綻放，給人以希望和溫暖的感覺。詩中提到的一杯酒被風吹散，暗示著人們對往事的追憶和離別的悲傷。而滿江的風雨則象征著嚴寒的氣候，不肯對大地產生憐憫和寬容。

賞析：
《詩扇》以簡潔的語言描繪了冬季的凄涼景象，通過對自然景物的描繪，表達了作者對季節變遷和人生離別的感慨。短蓬煙和冷蕭蕭形象地描繪了冬天的荒涼，給人一種蕭瑟凄涼的感覺。梅花作為冬季中少見的花朵，給人以希望和溫暖的感覺，同時也凸顯了孤寂和無奈的氛圍。詩中的一杯酒被風吹散，寓意著人事匆匆，往事難留，表達了對過去的懷念和離別的痛苦。滿江的風雨不相饒意呼應了冬季嚴寒的氣候，也暗示了作者對生活的無奈和坎坷。整首詩意境凄涼，言簡意賅，給人以深深的思考和共鳴。

shī shàn
詩扇

duǎn péng yān guǒ lěng xiāo xiāo, liǎng àn méi huā gè jiàn zhāo.
短蓬煙裹冷蕭蕭，兩岸梅花各見招。
chuī sàn qián cūn yī bēi jiǔ, mǎn jiāng fēng yǔ bù xiāng ráo.
吹散前村一杯酒，滿江風雨不相饒。