“儻有田園吾欲東”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代作家林仰創作的《赴官武康投宿客邸作》。下面是詩詞的中文譯文：

巾子山頭一枕風，
皇華亭下水連空。
山靈不用回俗駕，
儻有田園吾欲東。

詩詞的意境描繪了作者在前往武康官司投宿客邸的路上所感受到的景色和情緒。

首先，第一句描述了作者行至巾子山山頭，感受到了山風的清涼和舒適。這里的"一枕風"表達了作者在山頂休息的意境，意味著作者躺下來，枕著山風入眠。

接著，第二句描繪了皇華亭下的景色，水面上連綿一片，沒有一絲繁忙的痕跡。這里的"水連空"暗示了寧靜和空曠的感覺，與繁忙的都市相比，這里顯得更加寧靜和恬靜。

第三句表達了作者認為山靈（山中的精神或靈性）并不需要回到塵世的喧囂中，不需要被俗世的驅使。這里的"回俗駕"意指返回塵世，回到繁忙喧囂的城市生活。

最后一句表達了作者心中對田園生活的向往。"儻有田園"意味著如果有一個田園般寧靜的地方，作者希望朝東方前去，尋求一種寧靜和安逸的生活。

整首詩詞通過對自然景色的描繪，表達了作者對寧靜、自由和田園生活的向往。作者在繁忙的都市中感受到了山風的清涼和寧靜的水面，這使他對于回歸自然、追求寧靜的田園生活產生了渴望。這首詩詞展現了宋代文人士人們對自然和田園生活的向往，以及他們對繁忙都市生活的不滿和追求心靈自由的渴望。

fù guān wǔ kāng tóu sù kè dǐ zuò
赴官武康投宿客邸作

jīn zi shān tóu yī zhěn fēng, huáng huá tíng xià shuǐ lián kōng.
巾子山頭一枕風，皇華亭下水連空。
shān líng bù yòng huí sú jià, tǎng yǒu tián yuán wú yù dōng.
山靈不用回俗駕，儻有田園吾欲東。