“苒苒殘年白發新”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《即事》
朝代：宋代
作者：李洪

苒苒殘年白發新，
可憐蹭蹬老修鱗。
坐觀溝瀆尋常困，
未使揚鬐化若神。

中文譯文：
歲月匆匆，殘年已至，白發新生，
可憐的老者，步履蹣跚，身體衰弱。
坐在一旁觀察世間的浮沉，
常常感到困惑和束縛，
尚未能夠使自己的才華和智慧得到充分展現。

詩意和賞析：
這首詩詞寫出了一個老者在殘年之際的心境和情感。詩中的主人公憂心忡忡地感嘆時光的流逝，他的白發雖然是新生的，但卻象征著歲月的無情侵襲和衰老的痕跡。他的身體已經不再健壯，行走艱難，這讓人感到惋惜和同情。

主人公坐在一旁，沉思著觀察著世間的溝瀆，指的是人世間的紛擾和浮華。他對這些瑣碎的事物感到困惑和束縛，似乎無法擺脫凡塵的紛擾與瑣事的困擾。

最后兩句表達了主人公未能將自己的才華和智慧充分展現出來的遺憾和失落。"揚鬐"指的是龍的頂冠，化若神則意味著將自己的才華和智慧發揮到極致，成為令人敬仰的存在。然而，時間的流逝和種種困難使得他的才華無法完全展現，這給他帶來了深深的無奈和遺憾。

整首詩以平淡的語言表達出了老者對時光流轉和衰老的思考，以及對自身才華未能得到充分發揮的懊悔之情。通過描繪老者內心的困惑和無奈，詩人表達了對人生無常和歲月流轉的感慨，以及對個人追求和價值的思考。同時也提醒人們要珍惜時光，努力發揮自己的才華與智慧，不要讓時光白白流逝。

jí shì
即事

rǎn rǎn cán nián bái fà xīn, kě lián cèng dèng lǎo xiū lín.
苒苒殘年白發新，可憐蹭蹬老修鱗。
zuò guān gōu dú xún cháng kùn, wèi shǐ yáng qí huà ruò shén.
坐觀溝瀆尋常困，未使揚鬐化若神。