“天門深九重”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄南康使君仲晦五十二兄》是宋代黃銖創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
故人已別，離開乘坐朱轅的馬車。
昨天曾寫信，說要去尋找家鄉的門。
為何不言而不信，讓我心煩意亂。
天門有九重深墻，門衛聽到有傳言。
兇惡的犬吠聲，黃色的霧霾昏暗。
如何才能一掀開，豁然看到天地間的景象。
沉重的憂愁難以醒悟，默默地掩藏又何人可論。
秋風吹動波浪，落葉飄飄灑灑。
林間的月光照耀夜晚，山谷中的云霧迷失了村莊。
誰與紫芝為友，誰攀援上桂枝。
江蘺已經衰老殆盡，何況那芳香的蘭蓀。
應該是虎符巒的人，孤獨勞碌于夢中的魂魄。

詩意：
這首詩以寄托情思寄給南康使君仲晦五十二兄，表達了詩人對離別故友的思念之情。詩中描繪了詩人內心的痛苦和迷茫，以及他對遙遠家鄉的思念和對現實的不滿。詩人希望能夠擺脫困境，尋找回憶中的美好和真實。

賞析：
黃銖以朦朧的意象和抒情的語言，表達了離散時的痛苦和思念之情。他通過詩中的景物描寫，如天門、狗吠、黃霾等，營造了一種壓抑和迷茫的氛圍。然而，詩人也表達了對解脫和重歸的希望，期待能夠打開封閉的心扉，看到更廣闊的世界。詩中的秋風、落葉、月光和云霧等意象，增加了詩歌的浪漫氣息和意蘊。整首詩以寄托情思的方式，將離別的痛苦和對故鄉的思念融入其中，表達了詩人內心深處的情感和對自由解放的渴望。

jì nán kāng shǐ jūn zhòng huì wǔ shí èr xiōng
寄南康使君仲晦五十二兄

gù rén yǐ bié, chū yōng zhū yuán fān.
故人已別，出擁朱轅轓。
zuó cháng wǎng zhá sù, wèi yán xún lǐ mén.
昨嘗枉札素，謂言尋里門。
yún hú bù jiàn nuò, shǐ wǒ xīn fán yuān.
云胡不踐諾，使我心煩冤。
tiān mén shēn jiǔ zhòng, jiào hūn wén yǒu yán.
天門深九重，叫閽聞有言。
yín yín měng quǎn fèi, yē yē huáng mái hūn.
狺狺猛犬吠，噎噎黃霾昏。
hé yóu yī qiān kāi, huò rán jiàn qián kūn.
何由一褰開，豁然見乾坤。
shěn yōu liàng nán wù, yǎn mò shú yǔ lùn.
沈憂諒難寤，掩默孰與論。
qiū fēng chuī céng bō, luò yè hé piān piān.
秋風吹層波，落葉何翩翩。
lín duān yuè zhào yè, gǔ kǒu yún mí cūn.
林端月照夜，谷口云迷村。
shuí tóng zǐ zhī yǒu, guì zhī shuí pān yuán.
誰同紫芝友，桂枝誰攀援。
jiāng lí lǎo yǐ jǐn, kuàng fù fāng lán sūn.
江蘺老已盡，況復芳蘭蓀。
yīng dāng hǔ fú luán, qióng qióng láo mèng hún.
應當虎符巒，煢煢勞夢魂。