“榴花今幾紅”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“榴花今幾紅”出自宋代朱晞顏的《訪疊彩巖登越亭》，
詩句共5個字，詩句拼音為：liú huā jīn jǐ hóng，詩句平仄：平平平仄平。
“榴花今幾紅”全詩
《訪疊彩巖登越亭》
不到越亭久，榴花今幾紅。
江流寒瀉玉，山色翠浮空。
百越薰風里，三湘夕照中。
行藏忠仗信，六合本同風。
江流寒瀉玉，山色翠浮空。
百越薰風里，三湘夕照中。
行藏忠仗信，六合本同風。
分類：
作者簡介(朱晞顏)
朱晞顏(1132～1200年)，字子淵、子囝，休寧(今屬安徽)人，宋孝宗隆興元年(1163年)進士，曾知靖州永平縣，政績頗好，當地為他立了生祠。隆興元年調當陽尉。歷知永平、廣濟縣，通判閬州，知興國軍、吉州，廣南西路、京西路轉運判官。光宗紹熙四年，除知靜江府。寧宗慶元二年除太府少卿，總領淮東軍馬錢糧。四年，遷權工部侍郎，俄兼實錄院同修撰。五年，兼知臨安府。六年卒，年六十六。著作已佚，僅《兩宋名賢小集》卷二一七存《桂巖吟藁》一卷。事見《新安文獻志》卷八二宋談鑰《朱公行狀》。
【注釋】：
作者在首聯中聲言很久沒到此，榴花年復一年盛開，似有嘆忙里難偷閑，時光如梭之意。作為“承”的頷聯是寫實：清冷的漓江瀉玉般奔騰，遠山蒼翠連天際浮于空中。頸聯通常要求“轉”。這里從寫頭轉到寫虛自然流暢。尾聯理性的概括了：干什么都要靠忠信，這是世間永恒的風尚。
作者在首聯中聲言很久沒到此，榴花年復一年盛開，似有嘆忙里難偷閑，時光如梭之意。作為“承”的頷聯是寫實：清冷的漓江瀉玉般奔騰，遠山蒼翠連天際浮于空中。頸聯通常要求“轉”。這里從寫頭轉到寫虛自然流暢。尾聯理性的概括了：干什么都要靠忠信，這是世間永恒的風尚。
“榴花今幾紅”全詩拼音讀音對照參考
fǎng dié cǎi yán dēng yuè tíng
訪疊彩巖登越亭
bú dào yuè tíng jiǔ, liú huā jīn jǐ hóng.
不到越亭久，榴花今幾紅。
jiāng liú hán xiè yù, shān sè cuì fú kōng.
江流寒瀉玉，山色翠浮空。
bǎi yuè xūn fēng lǐ, sān xiāng xī zhào zhōng.
百越薰風里，三湘夕照中。
xíng cáng zhōng zhàng xìn, liù hé běn tóng fēng.
行藏忠仗信，六合本同風。
“榴花今幾紅”平仄韻腳
拼音：liú huā jīn jǐ hóng
平仄：平平平仄平
韻腳：(平韻) 上平一東 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：平平平仄平
韻腳：(平韻) 上平一東 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“榴花今幾紅”的相關詩句
“榴花今幾紅”的關聯詩句
網友評論
* “榴花今幾紅”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“榴花今幾紅”出自朱晞顏的 《訪疊彩巖登越亭》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。