“莫謂仙凡事不同”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《劉阮廟》是宋代趙汝愚的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
當年劉阮意何窮，
莫謂仙凡事不同。
解到瓊臺雙闕下，
遙知道骨與仙風。

詩意：
這首詩以劉阮為主題，表達了作者對劉阮境遇和境界的欽佩和贊美。劉阮是古代傳說中的仙人，他的思想和追求超越了凡人的境界。詩人認為，不能以為仙人和凡人沒有任何差別，劉阮的境界非常高超。通過詩中的描寫，詩人試圖讓讀者感受到劉阮的非凡風采。

賞析：
《劉阮廟》以簡潔明快的語言描繪了劉阮的崇高境界。首句“當年劉阮意何窮”，表達了作者對劉阮追求的無限景象的欽佩。接著，詩人反駁了認為仙人和凡人沒有差別的觀點：“莫謂仙凡事不同。”詩人認為仙人和凡人之間存在著明顯的區別。接下來的兩句“解到瓊臺雙闕下，遙知道骨與仙風”描繪了劉阮登上瓊臺雙闕，感悟到了仙人的風采和氣質。瓊臺雙闕是傳說中仙人居住的地方，象征著高遠和神秘。通過“解到”這個詞，詩人強調了劉阮超凡脫俗的能力和智慧。

整首詩以簡潔的語言表達了作者對劉阮的贊美，并通過描繪劉阮登上瓊臺雙闕的場景，展現了他仙人般的風采和境界。這首詩詞通過簡潔而凝練的語言，將讀者帶入了一個超越凡人世界的境地，使人感受到了詩人對劉阮的敬仰和對仙境的向往。

liú ruǎn miào
劉阮廟

dāng nián liú ruǎn yì hé qióng, mò wèi xiān fán shì bù tóng.
當年劉阮意何窮，莫謂仙凡事不同。
jiě dào qióng tái shuāng què xià, yáo zhī dào gǔ yǔ xiān fēng.
解到瓊臺雙闕下，遙知道骨與仙風。