“那堪雨氣昏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《即事》是一首宋代的詩詞，作者是虞儔。下面是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
已經是春天晚了，怎么能忍受雨水使天昏地暗。
幾根白發驚動了我的心情，萬種感慨涌上了清酒杯。
才華和力量需要適時展示，功名與命運共存。
眼前的事物又有什么值得計較，我只會笑對人生的變幻無常。

詩意：
《即事》這首詩詞描繪了作者在春天時的一種心情。盡管已經是春光明媚的時候，但雨水使天空變得昏暗，給人一種憂郁的感覺。作者的頭發已經有些白了，這讓他感到不安和焦慮，同時也引發了他對人生的種種感慨。他將這些感慨與自己喝的清酒相結合，把內心的情感傾瀉于酒杯之中。詩中還提到，才華和力量需要在適當的時機展示出來，而功名則與命運密切相關。在這一切面前，眼前的事物又何足計較，作者選擇以一笑對待生活的起伏不定。

賞析：
《即事》表達了作者對于人生的深刻思考和對逆境的堅韌態度。作者通過描繪春天晚期的雨天氣象，以及自己的白發和對未來的憂慮，展示了人生的無常和變化。然而，他并不沉溺于自己的困境，而是選擇以一種豁達的心態面對。他認為才華和力量應該在適當的時候展現，而功名則受制于命運的支配，因此眼前的得失并不值得過度計較。他以一笑來對待人生的起伏不定，表達了對于命運的接受和對人生的豁達態度。

這首詩詞通過簡潔的語言和深邃的意境，傳達了作者對于人生變化和命運的思考。在逆境中保持樂觀和豁達的態度，是這首詩詞的核心思想。雖然時代已久遠，但這種關于人生的思考和態度，對于現代人依然具有啟示意義。

jí shì
即事

yǐ shì chūn guāng wǎn, nà kān yǔ qì hūn.
已是春光晚，那堪雨氣昏。
shù jīng jīng bái fà, wàn gǎn jí qīng zūn.
數莖驚白發，萬感集清樽。
cái lì xū shí zhǎn, gōng míng yǒu mìng cún.
才力須時展，功名有命存。
yǎn qián hé zú xiào, yī xiào rèn qián kūn.
眼前何足校，一笑任乾坤。