“平生湖海氣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《新居用韓昌黎詩辛勤三十年以有此屋廬為韻》是宋代蔡戡創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
平生湖海氣，志廣更才疏。
致君初無術，許身一何愚。
慨念天下士，四海無家居。
但愿庇廣廈，不唯愛吾廬。

詩意：
這首詩詞是蔡戡為了慶祝自己擁有了這座新居而創作的。詩人平生志向遠大，有廣闊的胸懷和才情，但在追求事業初期，對于為國家效力還沒有明確的策略和方法，感到自己很愚昧。同時，他也深感世間有許多有志之士，卻因為種種原因四處流浪無家，沒有安身之所。因此，他希望自己的新居能夠提供庇護之所，不僅僅是為了自己，還希望能夠幫助其他有志之士。

賞析：
這首詩詞表達了蔡戡對自己事業的追求和對世道的憂慮。詩中的"湖海氣"指的是廣闊的胸懷和志向，而"志廣更才疏"則表達了詩人在追求事業初期的無知和無能。"致君初無術，許身一何愚"表明了蔡戡對自己的無知和愚昧的自責。接著，他轉而思考整個社會，慨嘆有許多有志之士卻四處流浪無家，沒有安身之所。最后，蔡戡希望自己的新居能夠成為一個寬廣的庇護之所，不僅僅是為了自己的享受，更希望能夠幫助其他有志之士。

這首詩詞既表達了蔡戡對自己事業的追求和對社會的關懷，也體現了他對家庭團聚和溫暖居所的向往。整首詩詞抒發了作者的情感和價值觀，同時也反映了宋代時期士人的思考和追求。

xīn jū yòng hán chāng lí shī xīn qín sān shí nián yǐ yǒu cǐ wū lú wèi yùn
新居用韓昌黎詩辛勤三十年以有此屋廬為韻

píng shēng hú hǎi qì, zhì guǎng gèng cái shū.
平生湖海氣，志廣更才疏。
zhì jūn chū wú shù, xǔ shēn yī hé yú.
致君初無術，許身一何愚。
kǎi niàn tiān xià shì, sì hǎi wú jiā jū.
慨念天下士，四海無家居。
dàn yuàn bì guǎng shà, bù wéi ài wú lú.
但愿庇廣廈，不唯愛吾廬。